improvement: fdi tooth chart selection modes polished. bugs related to teeth selecyion fixed.

frontend/messages/en.json

@@ -809,7 +809,7 @@
     "entryStepNext": "Next",
     "entryStepLabUnavailable": "Lab dispatch is available after you save a lab-dependent detail with teeth selected.",
     "toothChartTitleCompact": "Tooth chart",
-    "toothChartHint": "Tap teeth to select. Shift-click another tooth in the same arch for a connected span. Ctrl-click (⌘ on Mac) the same way to select each tooth separately.",
+    "toothChartHint": "Tap teeth to select or deselect. Shift-click another tooth in the same arch for a connected bridge. Click a bridge tooth to cut it out (still selected as a single); ends keep one bridge, middle splits into two.",
     "toothConnectedHint": "Connected selection",
     "toothConnectedSuffix": " (connected)",
     "connectedBadge": "Connected",

frontend/messages/fa.json

@@ -803,7 +803,7 @@
     "confirmSend": "تأیید ارسال",
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
-    "toothChartHint": "برای انتخاب روی دندان ضربه بزنید. Shift+کلیک روی دندان دیگر در همان قوس، یک بازه متصل می‌سازد. Ctrl+کلیک (⌘ در مک) به همان شکل هر دندان را جداگانه انتخاب می‌کند.",
+    "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان ضربه بزنید. Shift+کلیک روی دندان دیگر در همان قوس، یک پل متصل می‌سازد. کلیک روی دندان داخل پل آن را جدا می‌کند (همچنان انتخاب‌شده به‌صورت تک)؛ انتها یک پل می‌ماند، وسط به دو پل تقسیم می‌شود.",
     "toothConnectedHint": "انتخاب متصل",
     "toothConnectedSuffix": " (متصل)",
     "connectedBadge": "متصل",

frontend/messages/nl.json

@@ -802,7 +802,7 @@
     "confirmSend": "Bevestig verzending",
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
     "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
-    "toothChartHint": "Tik op tanden om te selecteren. Shift-klik op een andere tand in dezelfde boog voor een verbonden span. Ctrl-klik (⌘ op Mac) op dezelfde manier om elke tand apart te selecteren.",
+    "toothChartHint": "Tik op tanden om te selecteren of deselecteren. Shift-klik op een andere tand in dezelfde boog voor een verbonden brug. Klik op een brugtand om die eruit te snijden (blijft geselecteerd als single); uiteinden houden één brug, midden splitst in twee.",
     "toothConnectedHint": "Verbonden selectie",
     "toothConnectedSuffix": " (verbonden)",
     "connectedBadge": "Verbonden",