improvement: duedate added for shipped cases. cases and tasks ui and ux updated accordingly.

frontend/messages/fa.json

@@ -416,6 +416,8 @@
     "selectCaseHint": "برای مشاهده وظایف، یک پرونده از فهرست انتخاب کنید.",
     "fromClinic": "از {name}",
     "sentAt": "ارسال {date}",
+    "dueDateLabel": "موعد {date}",
+    "overdueBadge": "عقب‌افتاده",
     "taskProgressLabel": "وظایف: {completed} از {total} انجام شده",
     "taskProgressShort": "{progress} وظیفه",
     "treatmentDetails": "جزئیات درمان",
@@ -489,6 +491,7 @@
     "showCompleted": "نمایش تکمیل‌شده‌ها",
     "importantOnly": "مهم‌ها در ابتدا",
     "assignedToMe": "واگذار شده به من",
+    "overdueOnly": "فقط پرونده‌های عقب‌افتاده",
     "assignedToStaff": "واگذار شده به {name}",
     "resetView": "بازنشانی فیلترها و مرتب‌سازی",
     "showInCase": "نمایش در پرونده",
@@ -501,6 +504,7 @@
     "filterSentTo": "تا",
     "sortBy": "مرتب‌سازی بر اساس",
     "sortDate": "تاریخ",
+    "sortDueDate": "موعد پرونده",
     "sortStatus": "وضعیت",
     "sortClinic": "کلینیک",
     "sortPatient": "بیمار",
@@ -513,7 +517,10 @@
     "groupingOffProsthesis": "مرتب‌سازی بر اساس نوع پروتز — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
     "groupingOffTaskType": "مرتب‌سازی بر اساس نوع کار — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
     "groupingOffStatus": "مرتب‌سازی بر اساس وضعیت — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "groupingOffDueDate": "مرتب‌سازی بر اساس موعد — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
     "caseReceivedAt": "دریافت {date}",
+    "caseDueDate": "موعد {date}",
+    "overdueBadge": "عقب‌افتاده",
     "caseTaskProgress": "{completed}/{total} کار در این صفحه",
     "clearFilters": "پاک کردن فیلترها",
     "commentsButton": "نظرات",
@@ -679,6 +686,10 @@
     "selectLab": "لابراتوار مقصد",
     "selectLabPlaceholder": "یک لابراتوار متصل انتخاب کنید…",
     "sendToLab": "ارسال به لابراتوار",
+    "dueDateLabel": "موعد تحویل",
+    "dueDateOptional": "اختیاری",
+    "dueDateLockedCompleted": "پس از تکمیل همه وظایف، موعد قابل تغییر نیست.",
+    "dueDateUpdateError": "به‌روزرسانی موعد ناموفق بود.",
     "saveLabShipments": "ذخیره محموله‌های لاب",
     "labDispatchSaveHint": "گروه‌بندی محموله را بدون ارسال ذخیره می‌کند.",
     "successLabShipmentsSaved": "محموله‌های لاب ذخیره شد.",