feature: Phase3 - Task templates + generation on send

frontend/messages/en.json

@@ -317,7 +317,26 @@
   },
   "cases": {
     "title": "Cases",
-    "stubDescription": "Received lab cases from linked clinics will appear here. Full inbox and task workflow coming in a later phase."
+    "subtitle": "Lab cases sent from linked clinics. Assign tasks and track progress by tooth.",
+    "searchPlaceholder": "Search by patient name or mobile…",
+    "emptyList": "No cases received yet.",
+    "selectCaseHint": "Select a case from the list to view tasks.",
+    "fromClinic": "From {name}",
+    "sentAt": "Sent {date}",
+    "taskProgressLabel": "Tasks: {completed} of {total} completed",
+    "taskProgressShort": "{progress} tasks",
+    "treatmentDetails": "Treatment details",
+    "teethLabel": "Teeth",
+    "tasksByTooth": "Tasks by tooth",
+    "toothGroupTitle": "Tooth {tooth} · {type}",
+    "noTasks": "No tasks were generated for this case.",
+    "unassigned": "Unassigned",
+    "statusPending": "Pending",
+    "statusInProgress": "In progress",
+    "statusCompleted": "Completed",
+    "errorLoadList": "Failed to load cases.",
+    "errorLoadDetail": "Failed to load case details.",
+    "errorUpdateTask": "Failed to update task."
   },
   "appointments": {
     "title": "Appointments",

frontend/messages/fa.json

@@ -317,7 +317,26 @@
   },
   "cases": {
     "title": "پرونده‌ها",
-    "stubDescription": "پرونده‌های دریافتی از کلینیک‌های متصل به زودی اینجا نمایش داده می‌شوند. صندوق ورودی کامل و گردش کار وظایف در فاز بعدی اضافه می‌شود."
+    "subtitle": "پرونده‌های ارسالی از کلینیک‌های متصل. وظایف را تخصیص دهید و پیشرفت هر دندان را پیگیری کنید.",
+    "searchPlaceholder": "جستجو با نام یا موبایل بیمار…",
+    "emptyList": "هنوز پرونده‌ای دریافت نشده است.",
+    "selectCaseHint": "برای مشاهده وظایف، یک پرونده از فهرست انتخاب کنید.",
+    "fromClinic": "از {name}",
+    "sentAt": "ارسال {date}",
+    "taskProgressLabel": "وظایف: {completed} از {total} انجام شده",
+    "taskProgressShort": "{progress} وظیفه",
+    "treatmentDetails": "جزئیات درمان",
+    "teethLabel": "دندان‌ها",
+    "tasksByTooth": "وظایف به تفکیک دندان",
+    "toothGroupTitle": "دندان {tooth} · {type}",
+    "noTasks": "برای این پرونده وظیفه‌ای ایجاد نشده است.",
+    "unassigned": "بدون مسئول",
+    "statusPending": "در انتظار",
+    "statusInProgress": "در حال انجام",
+    "statusCompleted": "انجام شده",
+    "errorLoadList": "بارگذاری پرونده‌ها ناموفق بود.",
+    "errorLoadDetail": "بارگذاری جزئیات پرونده ناموفق بود.",
+    "errorUpdateTask": "به‌روزرسانی وظیفه ناموفق بود."
   },
   "appointments": {
     "title": "نوبت‌ها",

frontend/messages/nl.json

@@ -317,7 +317,26 @@
   },
   "cases": {
     "title": "Dossiers",
-    "stubDescription": "Ontvangen labdossiers van gekoppelde klinieken verschijnen hier. Volledige inbox en takenworkflow volgen in een latere fase."
+    "subtitle": "Labdossiers van gekoppelde klinieken. Wijs taken toe en volg de voortgang per tand.",
+    "searchPlaceholder": "Zoeken op patiëntnaam of mobiel…",
+    "emptyList": "Nog geen dossiers ontvangen.",
+    "selectCaseHint": "Selecteer een dossier uit de lijst om taken te bekijken.",
+    "fromClinic": "Van {name}",
+    "sentAt": "Verzonden {date}",
+    "taskProgressLabel": "Taken: {completed} van {total} voltooid",
+    "taskProgressShort": "{progress} taken",
+    "treatmentDetails": "Behandeldetails",
+    "teethLabel": "Tanden",
+    "tasksByTooth": "Taken per tand",
+    "toothGroupTitle": "Tand {tooth} · {type}",
+    "noTasks": "Er zijn geen taken gegenereerd voor dit dossier.",
+    "unassigned": "Niet toegewezen",
+    "statusPending": "In afwachting",
+    "statusInProgress": "Bezig",
+    "statusCompleted": "Voltooid",
+    "errorLoadList": "Dossiers laden mislukt.",
+    "errorLoadDetail": "Dossierdetails laden mislukt.",
+    "errorUpdateTask": "Taak bijwerken mislukt."
   },
   "appointments": {
     "title": "Afspraken",