Add Today dashboard foundation with permission-aware KPI summary API.

Replace hardcoded Today cards with a backend summary endpoint and composable frontend widgets filtered by org type and tab permissions.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/messages/nl.json

@@ -194,10 +194,20 @@
     "noSubscriptionNotice": "Deze organisatie heeft nog geen actief abonnement.",
     "choosePlanLink": "Kies een abonnement",
     "noSubscriptionCta": "om het aankoopproces te starten.",
-    "cardTodaysAppointments": "Afspraken van vandaag",
-    "cardActivePatients": "Actieve patiënten",
-    "cardNewLabCase": "Nieuwe laboratoriumcase",
-    "cardTodayInvoices": "Facturen van vandaag"
+    "noWidgets": "Geen dashboardstatistieken beschikbaar voor uw huidige rechten.",
+    "loadError": "Dashboardstatistieken konden niet worden geladen.",
+    "seatsUnlimited": "Onbeperkt abonnement",
+    "widgetAppointmentsToday": "Afspraken van vandaag",
+    "widgetPatientsToday": "Patiënten vandaag",
+    "widgetTreatmentsToday": "Behandelingen vandaag",
+    "widgetDraftTreatments": "Conceptbehandelingen",
+    "widgetLabCasesPendingSend": "Labcases wachten op verzending",
+    "widgetCasesReceivedToday": "Cases ontvangen vandaag",
+    "widgetTasksInProgress": "Taken in uitvoering",
+    "widgetImportantTasks": "Belangrijke taken",
+    "widgetPendingConnections": "Openstaande koppelingsverzoeken",
+    "widgetSeats": "Zitplaatsgebruik",
+    "widgetPendingStaffInvites": "Openstaande medewerkersuitnodigingen"
   },
   "staff": {
     "redirecting": "Bezig met doorsturen...",