improvement: lab/clinic commiunication flow completely overhauled. no more shit.

frontend/messages/fa.json

@@ -684,6 +684,7 @@
     "prosthesisColTooth": "دندان",
     "prosthesisColDetail": "جزئیات",
     "prosthesisColType": "نوع پروتز",
+    "prosthesisUnassigned": "تخصیص‌داده‌نشده",
     "selectLab": "لابراتوار مقصد",
     "selectLabPlaceholder": "یک لابراتوار متصل انتخاب کنید…",
     "sendToLab": "ارسال به لابراتوار",
@@ -713,6 +714,33 @@
     "labShipmentBlockedBody": "قبل از ایجاد ارسال لابراتوار، حداقل یک دندان برای این جزئیات پروتز انتخاب کنید.",
     "labCaseCommentsTitle": "نظرات پرونده لابراتوار",
     "labCaseCommentsHint": "تا زمانی که پرونده در لابراتوار در حال انجام است با لابراتوار پیام بگذارید. پس از تکمیل همه کارها، نظردهی بسته می‌شود.",
+    "labShipmentsTitle": "ارسال‌های لابراتوار",
+    "labShipmentsSubtitle": "پرونده‌های ارسال‌شده این بیمار — برای پیگیری پیشرفت و پیام‌ها یکی را باز کنید.",
+    "labShipmentsPatientScope": "پرونده‌های ارسال‌شده برای {patientName} — برای پیگیری پیشرفت و پیام‌ها یکی را باز کنید.",
+    "labShipmentsUpdatesScope": "پرونده‌های دارای فعالیت جدید لاب — برای بررسی و پاک کردن به‌روزرسانی یکی را باز کنید.",
+    "labShipmentsScopePatient": "این بیمار",
+    "labShipmentsScopeUpdates": "همه به‌روزرسانی‌ها ({count})",
+    "labShipmentsOtherPatientsUnread": "{count, plural, one {# به‌روزرسانی برای بیمار دیگر} other {# به‌روزرسانی برای بیماران دیگر}}",
+    "labShipmentsUpdatesEmpty": "پرونده‌ای با فعالیت جدید لاب وجود ندارد.",
+    "labShipmentsEmpty": "هنوز ارسالی به لابراتوار برای این بیمار ثبت نشده است.",
+    "labShipmentTeethCount": "{count, plural, one {# دندان} other {# دندان}}",
+    "historyShowFilters": "نمایش فیلترها",
+    "historyHideFilters": "پنهان کردن فیلترها",
+    "labTrackerExpand": "مشاهده فعالیت",
+    "labTrackerCollapse": "پنهان کردن فعالیت",
+    "activityFeedTitle": "فعالیت",
+    "activityFeedEmpty": "هنوز فعالیتی ثبت نشده است.",
+    "unreadLabCase": "به‌روزرسانی‌های خوانده‌نشده لاب",
+    "overdueBadge": "عقب‌افتاده",
+    "activityUnknownActor": "کاربر",
+    "activityUnknownStep": "وظیفه",
+    "activityCaseSent": "پرونده به لاب ارسال شد · {date}",
+    "activityClinicComment": "{actor}: «{preview}» · {date}",
+    "activityLabComment": "{actor}: «{preview}» · {date}",
+    "activityTaskCompleted": "{step} توسط {actor} تکمیل شد · {date}",
+    "activityCaseImportant": "مهم علامت‌گذاری شد توسط {actor} · {date}",
+    "activityCaseAmended": "پرونده به‌روزرسانی شد توسط {actor} · {date}",
+    "activityGeneric": "به‌روزرسانی · {date}",
     "loadingHistory": "در حال بارگذاری تاریخچه...",
     "historyEmpty": "هیچ درمان دیگری برای این بیمار ثبت نشده است.",
     "historyDetailLabel": "جزئیات {n} · {type}",
@@ -736,6 +764,7 @@
     "detailPendingLabSend": "این جزئیات لاب هنوز ارسال نشده است.",
     "historicalReadonlyNotice": "در حال مشاهده یک درمان گذشته (فقط خواندنی) هستید.",
     "errorNoAppointmentForTreatment": "این درمان نوبت مرتبطی ندارد و قابل باز کردن نیست.",
+    "errorNoTreatmentForPatient": "هنوز هیچ سابقه درمانی برای این بیمار ثبت نشده است.",
     "teethLabel": "دندان‌ها:",
     "teethNone": "هیچکدام انتخاب نشده",
     "noDetails": "هنوز جزئیات درمانی وجود ندارد.",
@@ -751,7 +780,7 @@
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
     "toothChartHint": "برای انتخاب چندگانه روی دندان‌ها ضربه بزنید. برای جزئیات فعال اعمال می‌شود.",
-    "toothChartWholePlan": "نمایش کل طرح درمان",
+    "toothChartWholePlan": "نمایش کامل",
     "labShipmentAttachments": "فایل‌ها برای لابراتوار",
     "labShipmentAttachmentsHint": "انتخاب کنید کدام پیوست‌های این جزئیات در این محموله ارسال شوند. پیش‌فرض هیچ‌کدام نیست.",
     "selectedLabel": "انتخاب شده:",
@@ -821,12 +850,12 @@
     "viewCaseHistory": "مشاهده تاریخچه پرونده‌ها",
     "caseHistoryBackToConnections": "← بازگشت به اتصالات",
     "caseHistoryTitle": "تاریخچه پرونده با {name}",
-    "caseHistorySubtitleClinic": "پرونده‌هایی که به این لابراتوار ارسال کرده‌اید، شامل وضعیت گردش کار لابراتوار برای هر مرحله.",
-    "caseHistorySubtitleLab": "پرونده‌های دریافتی از این کلینیک، شامل وضعیت وظایف برای هر مرحله.",
-    "caseHistoryEmpty": "هنوز پرونده‌ای با این سازمان رد و بدل نشده است.",
-    "caseHistorySentToLab": "ارسال شده به {name}",
-    "caseHistoryErrorLoadList": "بارگذاری تاریخچه پرونده ناموفق بود.",
-    "caseHistoryErrorLoadDetail": "بارگذاری جزئیات پرونده ناموفق بود."
+    "caseHistorySlimClinicBody": "پیگیری پرونده‌های لاب را در درمان هر بیمار انجام دهید.",
+    "caseHistorySlimClinicHint": "درمان را باز کنید، بیمار را انتخاب کنید و از پنل «ارسال‌های لابراتوار» در سمت چپ، پرونده‌های ارسال‌شده به {name} را دنبال کنید.",
+    "caseHistorySlimClinicCta": "باز کردن درمان",
+    "caseHistorySlimLabBody": "پرونده‌های تولید این کلینیک در تب پرونده‌ها هستند.",
+    "caseHistorySlimLabHint": "از تب پرونده‌ها برای کار روی موارد دریافتی از {name} استفاده کنید. در صورت نیاز بر اساس این کلینیک فیلتر کنید.",
+    "caseHistorySlimLabCta": "باز کردن پرونده‌ها"
   },
   "settings": {
     "accountTitle": "حساب کاربری",