improvement: notify counter badge added to treatment and tasks tabs for upadted and edited cases.

frontend/src/components/ui/lab/TaskRow.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   labTaskStatusVariant,
 } from '@/components/lab/labTaskStatusDisplay';
 import { LabCaseDueDateBadge } from '@/components/lab/LabCaseDueDateBadge';
+import { notifyTabBadgesChanged } from '@/lib/tabBadgeUtils';
 import {
   formatToothList,
   prosthesisTypeBadgeStyleFromCatalog,
@@ -228,6 +229,7 @@ export function TaskRow({
                 body,
                 visibleToClinic,
               });
+              notifyTabBadgesChanged();
               return r.data;
             }}
             onToggleVisibility={async (commentId, visible) => {