Polish Today dashboard loading, errors, and layout (Phase 4).

Add section error boundaries, retry banner with stale-while-revalidate, shared skeletons, responsive action layout, and org-switch refetching.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/messages/nl.json

@@ -216,7 +216,10 @@
     "upcomingAppointmentsTitle": "Komende afspraken vandaag",
     "upcomingAppointmentsSubtitle": "Afspraken die nog niet zijn afgerond",
     "viewAllAppointments": "Bekijk planning",
-    "noUpcomingAppointments": "Geen komende afspraken meer voor vandaag."
+    "noUpcomingAppointments": "Geen komende afspraken meer voor vandaag.",
+    "retryLoad": "Opnieuw proberen",
+    "sectionLoadError": "Dit onderdeel kon niet worden weergegeven.",
+    "lastUpdated": "Bijgewerkt om {time}"
   },
   "staff": {
     "redirecting": "Bezig met doorsturen...",