improvement: tasks feature UX fully overhauled.

frontend/messages/en.json

@@ -479,6 +479,8 @@
     "filterClinicAll": "All clinics",
     "filterStatus": "Status",
     "filterStatusAll": "All statuses",
+    "filterStepCompleted": "Step completed",
+    "filterStepCompletedAll": "Any step",
     "showCompleted": "Show completed",
     "importantOnly": "Important only",
     "filterSentFrom": "From",
@@ -492,6 +494,13 @@
     "sortProsthesis": "Prosthesis type",
     "sortTaskType": "Task type",
     "sortDirection": "Sort direction",
+    "groupingOffClinic": "Sorted by clinic — case grouping is off.",
+    "groupingOffPatient": "Sorted by patient — case grouping is off.",
+    "groupingOffProsthesis": "Sorted by prosthesis type — case grouping is off.",
+    "groupingOffTaskType": "Sorted by task type — case grouping is off.",
+    "groupingOffStatus": "Sorted by status — case grouping is off.",
+    "caseReceivedAt": "Received {date}",
+    "caseTaskProgress": "{completed}/{total} tasks on this page",
     "clearFilters": "Clear filters",
     "commentsButton": "Comments",
     "errorLoadList": "Failed to load tasks.",

frontend/messages/fa.json

@@ -480,6 +480,8 @@
     "filterClinicAll": "همه کلینیک‌ها",
     "filterStatus": "وضعیت",
     "filterStatusAll": "همه وضعیت‌ها",
+    "filterStepCompleted": "مرحله تکمیل‌شده",
+    "filterStepCompletedAll": "هر مرحله‌ای",
     "showCompleted": "نمایش تکمیل‌شده‌ها",
     "importantOnly": "فقط مهم‌ها",
     "filterSentFrom": "از",
@@ -493,6 +495,13 @@
     "sortProsthesis": "نوع پروتز",
     "sortTaskType": "نوع کار",
     "sortDirection": "جهت مرتب‌سازی",
+    "groupingOffClinic": "مرتب‌سازی بر اساس کلینیک — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "groupingOffPatient": "مرتب‌سازی بر اساس بیمار — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "groupingOffProsthesis": "مرتب‌سازی بر اساس نوع پروتز — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "groupingOffTaskType": "مرتب‌سازی بر اساس نوع کار — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "groupingOffStatus": "مرتب‌سازی بر اساس وضعیت — گروه‌بندی پرونده غیرفعال است.",
+    "caseReceivedAt": "دریافت {date}",
+    "caseTaskProgress": "{completed}/{total} کار در این صفحه",
     "clearFilters": "پاک کردن فیلترها",
     "commentsButton": "نظرات",
     "errorLoadList": "بارگذاری وظایف ناموفق بود.",

frontend/messages/nl.json

@@ -480,6 +480,8 @@
     "filterClinicAll": "Alle klinieken",
     "filterStatus": "Status",
     "filterStatusAll": "Alle statussen",
+    "filterStepCompleted": "Stap voltooid",
+    "filterStepCompletedAll": "Elke stap",
     "showCompleted": "Voltooide tonen",
     "importantOnly": "Alleen belangrijk",
     "filterSentFrom": "Vanaf",
@@ -493,6 +495,13 @@
     "sortProsthesis": "Prothesetype",
     "sortTaskType": "Taaktype",
     "sortDirection": "Sorteerrichting",
+    "groupingOffClinic": "Gesorteerd op kliniek — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffPatient": "Gesorteerd op patiënt — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffProsthesis": "Gesorteerd op prothesetype — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffTaskType": "Gesorteerd op taaktype — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffStatus": "Gesorteerd op status — casagroepering is uit.",
+    "caseReceivedAt": "Ontvangen {date}",
+    "caseTaskProgress": "{completed}/{total} taken op deze pagina",
     "clearFilters": "Filters wissen",
     "commentsButton": "Opmerkingen",
     "errorLoadList": "Taken laden mislukt.",