improvement: tasks feature UX fully overhauled.

frontend/messages/nl.json

@@ -480,6 +480,8 @@
     "filterClinicAll": "Alle klinieken",
     "filterStatus": "Status",
     "filterStatusAll": "Alle statussen",
+    "filterStepCompleted": "Stap voltooid",
+    "filterStepCompletedAll": "Elke stap",
     "showCompleted": "Voltooide tonen",
     "importantOnly": "Alleen belangrijk",
     "filterSentFrom": "Vanaf",
@@ -493,6 +495,13 @@
     "sortProsthesis": "Prothesetype",
     "sortTaskType": "Taaktype",
     "sortDirection": "Sorteerrichting",
+    "groupingOffClinic": "Gesorteerd op kliniek — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffPatient": "Gesorteerd op patiënt — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffProsthesis": "Gesorteerd op prothesetype — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffTaskType": "Gesorteerd op taaktype — casagroepering is uit.",
+    "groupingOffStatus": "Gesorteerd op status — casagroepering is uit.",
+    "caseReceivedAt": "Ontvangen {date}",
+    "caseTaskProgress": "{completed}/{total} taken op deze pagina",
     "clearFilters": "Filters wissen",
     "commentsButton": "Opmerkingen",
     "errorLoadList": "Taken laden mislukt.",