feature: phase0 - Global patients + mobile normalization

frontend/messages/en.json

@@ -296,15 +296,17 @@
     "errorSavePatient": "Failed to save patient.",
     "firstName": "First name",
     "lastName": "Last name",
-    "phone": "Phone",
+    "mobile": "Mobile",
+    "mobilePlaceholder": "09121234567",
+    "mobileLabel": "Mobile:",
+    "patientAlreadyExists": "A patient with this mobile already exists: {firstName} {lastName}. They were selected for you.",
     "savePatient": "Save Patient",
     "dialogTitle": "New patient",
-    "searchPlaceholder": "Search patients by name, phone, email",
+    "searchPlaceholder": "Search patients by name, mobile, email",
     "loadingPatients": "Loading patients...",
     "noResults": "No patients found for this search.",
     "noContact": "No contact",
     "selectPatient": "Select a patient to view details.",
-    "phoneLabel": "Phone:",
     "emailLabel": "Email:",
     "statusLabel": "Status:",
     "statusActive": "Active",

frontend/messages/fa.json

@@ -296,15 +296,17 @@
     "errorSavePatient": "ذخیره بیمار ناموفق بود.",
     "firstName": "نام",
     "lastName": "نام خانوادگی",
-    "phone": "تلفن",
+    "mobile": "موبایل",
+    "mobilePlaceholder": "09121234567",
+    "mobileLabel": "موبایل:",
+    "patientAlreadyExists": "بیماری با این شماره موبایل از قبل وجود دارد: {firstName} {lastName}. برای شما انتخاب شد.",
     "savePatient": "ذخیره بیمار",
     "dialogTitle": "بیمار جدید",
-    "searchPlaceholder": "جستجوی بیماران بر اساس نام، تلفن، ایمیل",
+    "searchPlaceholder": "جستجوی بیماران بر اساس نام، موبایل، ایمیل",
     "loadingPatients": "در حال بارگذاری بیماران...",
     "noResults": "هیچ بیماری برای این جستجو یافت نشد.",
     "noContact": "بدون اطلاعات تماس",
     "selectPatient": "برای مشاهده جزئیات، یک بیمار را انتخاب کنید.",
-    "phoneLabel": "تلفن:",
     "emailLabel": "ایمیل:",
     "statusLabel": "وضعیت:",
     "statusActive": "فعال",

frontend/messages/nl.json

@@ -296,15 +296,17 @@
     "errorSavePatient": "Patiënt opslaan mislukt.",
     "firstName": "Voornaam",
     "lastName": "Achternaam",
-    "phone": "Telefoon",
+    "mobile": "Mobiel",
+    "mobilePlaceholder": "0612345678",
+    "mobileLabel": "Mobiel:",
+    "patientAlreadyExists": "Er bestaat al een patiënt met dit mobiele nummer: {firstName} {lastName}. Deze is voor u geselecteerd.",
     "savePatient": "Patiënt opslaan",
     "dialogTitle": "Nieuwe patiënt",
-    "searchPlaceholder": "Zoek patiënten op naam, telefoon, e-mail",
+    "searchPlaceholder": "Zoek patiënten op naam, mobiel, e-mail",
     "loadingPatients": "Patiënten laden...",
     "noResults": "Geen patiënten gevonden voor deze zoekopdracht.",
     "noContact": "Geen contact",
     "selectPatient": "Selecteer een patiënt om details te bekijken.",
-    "phoneLabel": "Telefoon:",
     "emailLabel": "E-mail:",
     "statusLabel": "Status:",
     "statusActive": "Actief",