improvement: FDI tooth chart overhauled.

frontend/messages/en.json

@@ -830,8 +830,12 @@
     "entryStepNext": "Next",
     "entryStepLabUnavailable": "Lab dispatch is available after you save a lab-dependent detail with teeth selected.",
     "toothChartTitleCompact": "Tooth chart",
-    "toothChartHint": "Tap teeth to select or deselect. Shift-click another tooth in the same arch for a connected bridge. Click a bridge tooth to cut it out (still selected as a single); ends keep one bridge, middle splits into two.",
+    "toothChartHint": "Tap teeth to select or deselect. When two neighbors are selected, an empty circle appears between them — tap it to connect (or tap a filled circle to disconnect). Shift-click a range to select all in between (not connected until you fill the circles).",
     "toothConnectedHint": "Connected selection",
+    "toothLinkHint": "Connect these teeth",
+    "toothUnlinkHint": "Disconnect these teeth",
+    "toothLinkAria": "Connect teeth {a} and {b}",
+    "toothUnlinkAria": "Disconnect teeth {a} and {b}",
     "toothConnectedSuffix": " (connected)",
     "connectedBadge": "Connected",
     "prosthesisConnectedLabel": "Connected teeth prosthesis type",

frontend/messages/fa.json

@@ -824,8 +824,12 @@
     "confirmSend": "تأیید ارسال",
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
-    "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان ضربه بزنید. Shift+کلیک روی دندان دیگر در همان قوس، یک پل متصل می‌سازد. کلیک روی دندان داخل پل آن را جدا می‌کند (همچنان انتخاب‌شده به‌صورت تک)؛ انتها یک پل می‌ماند، وسط به دو پل تقسیم می‌شود.",
+    "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان ضربه بزنید. وقتی دو دندان همسایه انتخاب شوند، دایرهٔ خالی بینشان ظاهر می‌شود — برای اتصال روی آن بزنید (یا روی دایرهٔ پر برای قطع اتصال). Shift+کلیک روی یک بازه، همه را انتخاب می‌کند (تا وقتی دایره‌ها را پر نکنید متصل نیستند).",
     "toothConnectedHint": "انتخاب متصل",
+    "toothLinkHint": "اتصال این دندان‌ها",
+    "toothUnlinkHint": "قطع اتصال این دندان‌ها",
+    "toothLinkAria": "اتصال دندان‌های {a} و {b}",
+    "toothUnlinkAria": "قطع اتصال دندان‌های {a} و {b}",
     "toothConnectedSuffix": " (متصل)",
     "connectedBadge": "متصل",
     "prosthesisConnectedLabel": "نوع پروتز دندان‌های متصل",

frontend/messages/nl.json

@@ -823,8 +823,12 @@
     "confirmSend": "Bevestig verzending",
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
     "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
-    "toothChartHint": "Tik op tanden om te selecteren of deselecteren. Shift-klik op een andere tand in dezelfde boog voor een verbonden brug. Klik op een brugtand om die eruit te snijden (blijft geselecteerd als single); uiteinden houden één brug, midden splitst in twee.",
+    "toothChartHint": "Tik op tanden om te selecteren of deselecteren. Bij twee geselecteerde buren verschijnt een lege cirkel ertussen — tik om te verbinden (of tik op een gevulde cirkel om te ontkoppelen). Shift-klik een bereik om alles ertussen te selecteren (nog niet verbonden tot je de cirkels vult).",
     "toothConnectedHint": "Verbonden selectie",
+    "toothLinkHint": "Deze tanden verbinden",
+    "toothUnlinkHint": "Deze tanden ontkoppelen",
+    "toothLinkAria": "Tanden {a} en {b} verbinden",
+    "toothUnlinkAria": "Tanden {a} en {b} ontkoppelen",
     "toothConnectedSuffix": " (verbonden)",
     "connectedBadge": "Verbonden",
     "prosthesisConnectedLabel": "Prothesetype voor verbonden tanden",