feature: Phase4 - Clinic two-step treatment UI

frontend/messages/nl.json

@@ -396,6 +396,7 @@
     "noPermissionBody": "U heeft geen toestemming om het tabblad Behandeling voor deze organisatie te bekijken.",
     "title": "Behandeling",
     "subtitleEdit": "Documenteer casussen voor uw afspraken, sla concepten op en stuur werk naar gekoppelde organisaties.",
+    "subtitleEditPhase4": "Plan eerst behandeldetails, groepeer daarna lab-afhankelijk werk in het lab-dispatchpaneel.",
     "subtitleReadOnly": "Alleen-lezen toegang — u kunt afspraken en behandelgeschiedenis bekijken, maar niet bewerken.",
     "pastDayNotice": "Dagen in het verleden zijn alleen-lezen. U kunt afspraken en geschiedenis bekijken, maar behandelcasussen kunnen niet worden toegevoegd of gewijzigd.",
     "selectedPatient": "Geselecteerde patiënt",
@@ -423,6 +424,13 @@
     "emptyDay": "Geen afspraken aan u toegewezen op deze dag.",
     "casesTitle": "Behandelcasussen",
     "casesSubtitle": "Elke case heeft zijn eigen tanden, notities, bijlagen en verzendbestemmingen.",
+    "detailsTitle": "Behandeldetails",
+    "detailsSubtitle": "Plan tanden, type, notities en bijlagen per detailregel.",
+    "addDetail": "Detail toevoegen",
+    "detailLabel": "Detail {n}",
+    "detailSentBadge": "verzonden",
+    "detailLockedInShipment": "Dit detail is naar het lab verzonden en kan niet meer worden bewerkt.",
+    "detailsSaveHint": "Lab-dispatch wordt hieronder apart geconfigureerd.",
     "addCase": "Case toevoegen",
     "caseLabel": "Case {n}",
     "comments": "Opmerkingen",
@@ -441,6 +449,24 @@
     "recent": "Recent:",
     "noOrgMatch": "Geen actieve organisatie komt overeen met uw zoekopdracht.",
     "sendThisCase": "Verzend deze case",
+    "labDispatchTitle": "Lab-dispatch",
+    "labDispatchSubtitle": "Groepeer lab-afhankelijke details in zendingen en stuur ze naar gekoppelde labs.",
+    "addLabShipment": "Labzending toevoegen",
+    "labShipmentLabel": "Zending {n}",
+    "includeDetails": "Behandeldetails opnemen",
+    "labDetailLine": "Detail {n} · {type} · {teeth}",
+    "noLabDetails": "Nog geen lab-afhankelijke details. Voeg een labtype (bijv. endo) toe in de behandeldetails hierboven.",
+    "labDispatchEmpty": "Voeg een labzending toe om details te groeperen en naar een lab te sturen.",
+    "labComment": "Bericht voor het lab",
+    "labCommentPlaceholder": "Optionele instructies voor deze zending…",
+    "selectLab": "Bestemmingslab",
+    "selectLabPlaceholder": "Kies een gekoppeld lab…",
+    "sendToLab": "Versturen naar lab",
+    "saveLabShipments": "Labzendingen opslaan",
+    "labDispatchSaveHint": "Slaat groepering op zonder te verzenden.",
+    "successLabShipmentsSaved": "Labzendingen opgeslagen.",
+    "errorSaveLabShipments": "Labzendingen opslaan mislukt.",
+    "errorLabCaseNeedsDetails": "Selecteer minimaal één behandeldetail voor deze zending.",
     "saveDraft": "Behandelconcept opslaan",
     "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
     "draftSaved": "Concept opgeslagen",
@@ -464,7 +490,10 @@
     "moreCases": "+ {n} meer case(s)",
     "previewDialogTitle": "Behandelvoorbeeld",
     "previewDialogSubtitle": "Bekijk casussen, bijlagen en verzendbestemmingen.",
+    "previewDialogSubtitlePhase4": "Bekijk behandeldetails en bijlagen.",
+    "previewLabDispatchHint": "Gebruik het lab-dispatchpaneel in de werkruimte om werk naar labs te sturen.",
     "noCases": "Geen casussen in deze behandeling.",
+    "noDetails": "Geen behandeldetails in dit concept.",
     "typeLabel": "Type:",
     "commentsLabel": "Opmerkingen:",
     "commentsEmpty": "Opmerkingen: —",
@@ -474,7 +503,7 @@
     "noActiveOrgs": "Geen actieve gekoppelde organisaties.",
     "confirmSend": "Bevestig verzending",
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
-    "toothChartHint": "Tik op tanden om meerdere te selecteren. Geldt voor de actieve case.",
+    "toothChartHint": "Tik op tanden om meerdere te selecteren. Geldt voor het actieve detail.",
     "selectedLabel": "Geselecteerd:",
     "selectedEmpty": "—",
     "upperArch": "Bovenboog",