improvement: Some improvements done. some bugs fixed.

frontend/messages/en.json

@@ -877,7 +877,7 @@
     "labCommentsMovedHint": "Progress and comments are in Lab shipments.",
     "toothChartTitleCompact": "Tooth chart",
     "toothChartHint": "Click a tooth to select or deselect it. Hold Shift and click another tooth to select a range. Click the circle between neighbors to connect or disconnect a bridge.",
-    "toothChartHintAssign": "Click a tooth to assign work. Shift-click a second tooth to select a range, then click any tooth in that range to assign to all of them. Hold Ctrl or drag to copy the last type set. Click Upper arch or Lower arch to assign a jaw-level product. Click the circle between neighbors to connect or disconnect a bridge.",
+    "toothChartHintAssign": "Click a tooth to assign work. Shift-click a second tooth to select a range — the picker opens for that span. Click a selected tooth with no type to deselect it; Clear removes the whole range. Hold Ctrl or drag to copy the last type set. Click Upper arch or Lower arch to assign a jaw-level product. Click the circle between neighbors to connect or disconnect a bridge.",
     "toothChartHelpAria": "How to select teeth",
     "toothConnectedHint": "Connected selection",
     "toothLinkHint": "Connect these teeth",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "arch_lower": "Lower",
     "arch_both": "Both",
     "category_crown": "Crowns",
-    "category_indirect": "Indirect restorations",
+    "category_indirect": "Veneer/Inlay/Onlay/Overlay",
     "category_implant": "Implants",
     "category_post_core": "Post & core",
     "category_removable": "Removable",

frontend/messages/fa.json

@@ -872,7 +872,7 @@
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
     "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دیگر کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
-    "toothChartHintAssign": "برای اختصاص کار روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دوم کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود، سپس روی هر دندان آن بازه کلیک کنید تا به همه اختصاص داده شود. Ctrl را نگه دارید یا بکشید تا آخرین مجموعه نوع کپی شود. روی «قوس بالا» یا «قوس پایین» کلیک کنید تا محصول فکی اختصاص داده شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
+    "toothChartHintAssign": "برای اختصاص کار روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دوم کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود — انتخاب‌گر برای همان بازه باز می‌شود. روی دندان انتخاب‌شدهٔ بدون نوع کلیک کنید تا از انتخاب خارج شود؛ پاک‌کردن کل بازه را برمی‌دارد. Ctrl را نگه دارید یا بکشید تا آخرین مجموعه نوع کپی شود. روی «قوس بالا» یا «قوس پایین» کلیک کنید تا محصول فکی اختصاص داده شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
     "toothChartHelpAria": "راهنمای انتخاب دندان",
     "toothConnectedHint": "انتخاب متصل",
     "toothLinkHint": "اتصال این دندان‌ها",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "arch_lower": "فک پایین",
     "arch_both": "هر دو",
     "category_crown": "روکش‌ها",
-    "category_indirect": "ترمیم‌های غیرمستقیم",
+    "category_indirect": "ونیر/اینلی/آنلی/اورلی",
     "category_implant": "ایمپلنت",
     "category_post_core": "پست و کور",
     "category_removable": "متحرک",

frontend/messages/nl.json

@@ -871,7 +871,7 @@
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
     "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
     "toothChartHint": "Klik op een tand om deze te selecteren of te deselecteren. Houd Shift ingedrukt en klik op een andere tand om een bereik te selecteren. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
-    "toothChartHintAssign": "Klik op een tand om werk toe te wijzen. Shift-klik op een tweede tand om een bereik te selecteren; klik daarna op een tand in dat bereik om aan allemaal toe te wijzen. Houd Ctrl ingedrukt of sleep om de laatste typeset te kopiëren. Klik op Bovenboog of Onderboog voor een boogproduct. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
+    "toothChartHintAssign": "Klik op een tand om werk toe te wijzen. Shift-klik op een tweede tand om een bereik te selecteren — de kiezer opent voor dat bereik. Klik op een geselecteerde tand zonder type om die te deselecteren; Wissen verwijdert het hele bereik. Houd Ctrl ingedrukt of sleep om de laatste typeset te kopiëren. Klik op Bovenboog of Onderboog voor een boogproduct. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
     "toothChartHelpAria": "Tanden selecteren",
     "toothConnectedHint": "Verbonden selectie",
     "toothLinkHint": "Deze tanden verbinden",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "arch_lower": "Onder",
     "arch_both": "Beide",
     "category_crown": "Kronen",
-    "category_indirect": "Indirecte restauraties",
+    "category_indirect": "Veneer/Inlay/Onlay/Overlay",
     "category_implant": "Implantaten",
     "category_post_core": "Stiftopbouw",
     "category_removable": "Uitneembaar",