improvement: Some improvements done. some bugs fixed.

frontend/messages/fa.json

@@ -872,7 +872,7 @@
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
     "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دیگر کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
-    "toothChartHintAssign": "برای اختصاص کار روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دوم کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود، سپس روی هر دندان آن بازه کلیک کنید تا به همه اختصاص داده شود. Ctrl را نگه دارید یا بکشید تا آخرین مجموعه نوع کپی شود. روی «قوس بالا» یا «قوس پایین» کلیک کنید تا محصول فکی اختصاص داده شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
+    "toothChartHintAssign": "برای اختصاص کار روی دندان کلیک کنید. Shift را نگه دارید و روی دندان دوم کلیک کنید تا یک بازه انتخاب شود — انتخاب‌گر برای همان بازه باز می‌شود. روی دندان انتخاب‌شدهٔ بدون نوع کلیک کنید تا از انتخاب خارج شود؛ پاک‌کردن کل بازه را برمی‌دارد. Ctrl را نگه دارید یا بکشید تا آخرین مجموعه نوع کپی شود. روی «قوس بالا» یا «قوس پایین» کلیک کنید تا محصول فکی اختصاص داده شود. روی دایره بین همسایه‌ها کلیک کنید تا بریج وصل یا قطع شود.",
     "toothChartHelpAria": "راهنمای انتخاب دندان",
     "toothConnectedHint": "انتخاب متصل",
     "toothLinkHint": "اتصال این دندان‌ها",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "arch_lower": "فک پایین",
     "arch_both": "هر دو",
     "category_crown": "روکش‌ها",
-    "category_indirect": "ترمیم‌های غیرمستقیم",
+    "category_indirect": "ونیر/اینلی/آنلی/اورلی",
     "category_implant": "ایمپلنت",
     "category_post_core": "پست و کور",
     "category_removable": "متحرک",