improvement: Some improvements done. some bugs fixed.

frontend/messages/nl.json

@@ -871,7 +871,7 @@
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
     "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
     "toothChartHint": "Klik op een tand om deze te selecteren of te deselecteren. Houd Shift ingedrukt en klik op een andere tand om een bereik te selecteren. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
-    "toothChartHintAssign": "Klik op een tand om werk toe te wijzen. Shift-klik op een tweede tand om een bereik te selecteren; klik daarna op een tand in dat bereik om aan allemaal toe te wijzen. Houd Ctrl ingedrukt of sleep om de laatste typeset te kopiëren. Klik op Bovenboog of Onderboog voor een boogproduct. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
+    "toothChartHintAssign": "Klik op een tand om werk toe te wijzen. Shift-klik op een tweede tand om een bereik te selecteren — de kiezer opent voor dat bereik. Klik op een geselecteerde tand zonder type om die te deselecteren; Wissen verwijdert het hele bereik. Houd Ctrl ingedrukt of sleep om de laatste typeset te kopiëren. Klik op Bovenboog of Onderboog voor een boogproduct. Klik op de cirkel tussen buren om een brug te verbinden of te ontkoppelen.",
     "toothChartHelpAria": "Tanden selecteren",
     "toothConnectedHint": "Verbonden selectie",
     "toothLinkHint": "Deze tanden verbinden",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     "arch_lower": "Onder",
     "arch_both": "Beide",
     "category_crown": "Kronen",
-    "category_indirect": "Indirecte restauraties",
+    "category_indirect": "Veneer/Inlay/Onlay/Overlay",
     "category_implant": "Implantaten",
     "category_post_core": "Stiftopbouw",
     "category_removable": "Uitneembaar",