improvement: v1 standalone treatment/case creation made possible.

frontend/messages/nl.json

@@ -494,7 +494,25 @@
     "caseSheetNoComments": "Geen opmerkingen.",
     "errorDownloadCaseSheet": "Case Sheet PDF kon niet worden gedownload.",
     "externalCodePlaceholder": "externe code bijv. exocad-code",
-    "errorUpdateExternalCode": "Externe code kon niet worden opgeslagen."
+    "errorUpdateExternalCode": "Externe code kon niet worden opgeslagen.",
+    "addCase": "Case toevoegen",
+    "addCaseTitle": "Nieuwe case",
+    "addCaseSubtitle": "Vul de verwijzende kliniek of patiënt in en voeg protheselijnen toe. Start wanneer de case klaar is.",
+    "startCase": "Starten",
+    "draftBadge": "Concept",
+    "referringClinic": "Verwijzende kliniek",
+    "referringDentist": "Tandarts",
+    "patientName": "Patiëntnaam",
+    "partnerClinic": "Gekoppelde kliniek",
+    "partnerClinicNone": "Geen",
+    "dueDateField": "Vervaldatum",
+    "caseLinesTitle": "Werklijnen",
+    "addLine": "Lijn toevoegen",
+    "lineChip": "Lijn {n}",
+    "removeLineAria": "Lijn {n} verwijderen",
+    "errorCreateCase": "Case kon niet worden aangemaakt.",
+    "errorSaveCase": "Case kon niet worden opgeslagen.",
+    "errorStartCase": "Case kon niet worden gestart."
   },
   "labCaseAccess": {
     "pageTitle": "Dossiertaken",
@@ -676,7 +694,16 @@
     "showAppointments": "Afspraken tonen",
     "appointmentsTitle": "Mijn afspraken",
     "hideAppointments": "Afspraken verbergen",
-    "emptyDay": "Geen afspraken aan u toegewezen op deze dag.",
+    "emptyDay": "Geen afspraken of ongeplande behandelingen voor u op deze dag.",
+    "unscheduledHeading": "Zonder afspraak",
+    "noAppointment": "Geen afspraak",
+    "walkIn": "Inloop",
+    "newTreatment": "Nieuwe behandeling",
+    "newWalkInTreatment": "Inloopbehandeling",
+    "errorCreateTreatment": "Behandeling aanmaken is mislukt.",
+    "deleteEmptyTreatment": "Lege behandeling verwijderen",
+    "confirmDeleteEmptyTreatment": "Deze behandeling verwijderen? Er zijn nog geen details.",
+    "errorDeleteTreatment": "Behandeling kon niet worden verwijderd.",
     "casesTitle": "Behandelcasussen",
     "casesSubtitle": "Elke case heeft zijn eigen tanden, notities, bijlagen en verzendbestemmingen.",
     "detailsTitle": "Behandeldetails",
@@ -1181,6 +1208,15 @@
     "APPOINTMENT_PATIENT_LOCKED": "De patiënt kan niet worden gewijzigd zolang er een behandeling aan deze afspraak is gekoppeld.",
     "APPOINTMENT_HAS_TREATMENT": "Deze afspraak kan niet worden verwijderd omdat er een behandeling aan is gekoppeld.",
     "TREATMENT_DETAIL_SENT": "Dit detail is naar het lab verzonden en kan niet meer worden gewijzigd.",
+    "TREATMENT_NOT_FOUND": "Behandeling niet gevonden.",
+    "TREATMENT_PATIENT_OR_WALK_IN": "Kies een patiënt of maak een inloopbehandeling.",
+    "TREATMENT_NOT_STANDALONE": "Alleen behandelingen zonder afspraak kunnen op deze manier worden verwijderd.",
+    "TREATMENT_HAS_DETAILS": "Deze behandeling heeft details en kan niet worden verwijderd.",
+    "LAB_CASE_NOT_EDITABLE": "Deze case kan niet meer worden bewerkt.",
+    "LAB_CASE_ALREADY_STARTED": "Deze case is al gestart.",
+    "LAB_CASE_LINES_REQUIRED": "Voeg minstens één werkregel toe met tanden en een prothesetype.",
+    "LAB_CASE_START_INCOMPLETE": "Vul tanden en prothesetypes in voordat u deze case start.",
+    "LAB_CASE_CLIENT_REQUIRED": "Voer een klinieknaam of een patiëntnaam in voor deze case.",
     "BAD_REQUEST": "Het verzoek kon niet worden verwerkt.",
     "INTERNAL_ERROR": "Er is iets misgegaan aan onze kant. Probeer het later opnieuw."
   }