improvement: UI/UX improved for v1 standalone treatments/cases feature.

frontend/messages/fa.json

@@ -500,6 +500,8 @@
     "addCaseSubtitle": "کلینیک ارجاع‌دهنده یا بیمار را وارد کنید و خطوط پروتز را اضافه کنید. وقتی آماده بود، شروع کنید.",
     "startCase": "شروع",
     "draftBadge": "پیش‌نویس",
+    "receivedBadge": "دریافتی",
+    "generatedBadge": "ایجادشده",
     "referringClinic": "کلینیک ارجاع‌دهنده",
     "referringDentist": "دندان‌پزشک",
     "patientName": "نام بیمار",
@@ -543,6 +545,10 @@
     "searchPlaceholder": "جستجوی بیمار یا کلینیک…",
     "filterClinic": "کلینیک",
     "filterClinicAll": "همه کلینیک‌ها",
+    "filterOrigin": "منبع پرونده",
+    "filterOriginAll": "همه منابع",
+    "filterOriginReceived": "دریافتی",
+    "filterOriginGenerated": "ایجادشده",
     "filterStatus": "وضعیت",
     "filterStatusAll": "همه وضعیت‌ها",
     "filterStepCompleted": "مرحله تکمیل‌شده",
@@ -700,7 +706,8 @@
     "noAppointment": "بدون نوبت",
     "walkIn": "بدون نوبت (مراجع)",
     "newTreatment": "درمان جدید",
-    "newWalkInTreatment": "درمان بدون نوبت",
+    "newTreatmentPatientPrompt": "این ویزیت برای چه کسی است؟",
+    "walkInPickerHint": "بیمار نام‌دار نیست — همیشه در دسترس است و نیازی به جستجو ندارد.",
     "errorCreateTreatment": "ایجاد درمان ممکن نشد.",
     "deleteEmptyTreatment": "حذف درمان خالی",
     "confirmDeleteEmptyTreatment": "این درمان حذف شود؟ هنوز جزئیاتی ندارد.",