improvement: UI/UX improved for v1 standalone treatments/cases feature.

frontend/src/components/ui/lab/TaskRow.tsx

@@ -12,6 +12,8 @@ import {
   labTaskStatusVariant,
 } from '@/components/lab/labTaskStatusDisplay';
 import { LabCaseDueDateBadge } from '@/components/lab/LabCaseDueDateBadge';
+import { LabCaseOriginBadge } from '@/components/ui/lab/LabCaseOriginBadge';
+import { isLabGeneratedCase } from '@/components/lab/labCaseOrigin';
 import { formatAppDate, APP_DATE } from '@/lib/i18n/format';
 import { notifyTabBadgesChanged } from '@/lib/tabBadgeUtils';
 import {
@@ -153,6 +155,9 @@ export function TaskRow({
                 {t('importantBadge')}
               </Badge>
             ) : null}
+            {flatMode && !exiting ? (
+              <LabCaseOriginBadge origin={task.origin} className="text-[10px]" />
+            ) : null}
             {flatMode && task.caseDueDate && !exiting ? (
               <LabCaseDueDateBadge
                 dueDate={task.caseDueDate}
@@ -220,6 +225,7 @@ export function TaskRow({
             viewerSide="LAB"
             canPost
             canToggleVisibility
+            clinicVisibility={!isLabGeneratedCase(task.origin)}
             loadComments={async () => {
               const r = await tasksApi.listComments(task.labCaseId);
               return r.data;