improvement: appointment dialog UX improved.

frontend/messages/en.json

@@ -546,6 +546,9 @@
     "endLabel": "End",
     "purposeLabel": "Purpose",
     "errorSelectPatient": "Select a patient first.",
+    "patientSearchPlaceholder": "Search patients by name, phone, or email",
+    "patientSearchEmpty": "No patients match this search.",
+    "patientLockedHint": "Patient cannot be changed because a treatment is linked to this appointment.",
     "errorEndAfterStart": "End time must be after start time.",
     "errorPastSchedule": "Cannot schedule in the past.",
     "errorPastViewOnly": "Past appointments are view-only.",
@@ -901,6 +904,7 @@
     "NOT_FOUND": "The requested item was not found.",
     "CONFLICT": "This action conflicts with existing data.",
     "CONFLICT_FUTURE_APPOINTMENTS": "You cannot stop participating in treatments while you have future appointments. Reassign or cancel them first.",
+    "APPOINTMENT_PATIENT_LOCKED": "Cannot change the patient while a treatment is linked to this appointment.",
     "BAD_REQUEST": "The request could not be processed.",
     "INTERNAL_ERROR": "Something went wrong on our end. Please try again later."
   }

frontend/messages/fa.json

@@ -547,6 +547,9 @@
     "endLabel": "پایان",
     "purposeLabel": "هدف",
     "errorSelectPatient": "ابتدا یک بیمار را انتخاب کنید.",
+    "patientSearchPlaceholder": "جستجوی بیمار بر اساس نام، تلفن یا ایمیل",
+    "patientSearchEmpty": "بیماری با این جستجو یافت نشد.",
+    "patientLockedHint": "به‌دلیل وجود درمان مرتبط با این نوبت، امکان تغییر بیمار وجود ندارد.",
     "errorEndAfterStart": "زمان پایان باید بعد از زمان شروع باشد.",
     "errorPastSchedule": "نمی‌توان در گذشته زمان‌بندی کرد.",
     "errorPastViewOnly": "نوبت‌های گذشته فقط قابل مشاهده هستند.",
@@ -902,6 +905,7 @@
     "NOT_FOUND": "مورد درخواستی یافت نشد.",
     "CONFLICT": "این عمل با داده‌های موجود در تضاد است.",
     "CONFLICT_FUTURE_APPOINTMENTS": "تا وقتی نوبت‌های آینده دارید نمی‌توانید مشارکت در درمان را متوقف کنید. ابتدا آن‌ها را لغو یا واگذار کنید.",
+    "APPOINTMENT_PATIENT_LOCKED": "تا وقتی درمانی به این نوبت متصل است، امکان تغییر بیمار وجود ندارد.",
     "BAD_REQUEST": "درخواست قابل پردازش نبود.",
     "INTERNAL_ERROR": "مشکلی در سرور رخ داد. لطفاً بعداً تلاش کنید."
   }

frontend/messages/nl.json

@@ -547,6 +547,9 @@
     "endLabel": "Einde",
     "purposeLabel": "Doel",
     "errorSelectPatient": "Selecteer eerst een patiënt.",
+    "patientSearchPlaceholder": "Zoek patiënten op naam, telefoon of e-mail",
+    "patientSearchEmpty": "Geen patiënten gevonden voor deze zoekopdracht.",
+    "patientLockedHint": "Patiënt kan niet worden gewijzigd omdat er een behandeling aan deze afspraak is gekoppeld.",
     "errorEndAfterStart": "Eindtijd moet na de starttijd liggen.",
     "errorPastSchedule": "Kan niet in het verleden plannen.",
     "errorPastViewOnly": "Afspraken uit het verleden zijn alleen-lezen.",
@@ -902,6 +905,7 @@
     "NOT_FOUND": "Het gevraagde item is niet gevonden.",
     "CONFLICT": "Deze actie conflicteert met bestaande gegevens.",
     "CONFLICT_FUTURE_APPOINTMENTS": "U kunt niet stoppen met deelnemen aan behandelingen zolang u toekomstige afspraken hebt. Wijs ze eerst opnieuw toe of annuleer ze.",
+    "APPOINTMENT_PATIENT_LOCKED": "De patiënt kan niet worden gewijzigd zolang er een behandeling aan deze afspraak is gekoppeld.",
     "BAD_REQUEST": "Het verzoek kon niet worden verwerkt.",
     "INTERNAL_ERROR": "Er is iets misgegaan aan onze kant. Probeer het later opnieuw."
   }