improvement: users can now comment on a case and it's details and have an option to make it visible for clinics too.

frontend/src/components/ui/lab/LabCaseCommentsPanel.tsx

@@ -97,11 +97,13 @@ export function LabCaseCommentsPanel({
                       {comment.authorSide === 'LAB' ? t('labAuthor') : t('clinicAuthor')}
                       {comment.authorName ? ` · ${comment.authorName}` : ''}
                     </span>
-                    {comment.visibleToClinic ? (
-                      <span className="text-primary">{t('clinicCanSee')}</span>
-                    ) : (
-                      <span>{t('hiddenFromClinic')}</span>
-                    )}
+                    {comment.showVisibilityStatus !== false ? (
+                      comment.visibleToClinic ? (
+                        <span className="text-primary">{t('clinicCanSee')}</span>
+                      ) : (
+                        <span>{t('hiddenFromClinic')}</span>
+                      )
+                    ) : null}
                   </div>
                   <p className="mt-1 text-text-primary whitespace-pre-wrap">{comment.body}</p>
                 </div>