improvement: tasks and cases feature updated based on the new prosthesis types and their steps. the whole assignment proccess removed from the flow.

frontend/messages/nl.json

@@ -319,7 +319,7 @@
   },
   "cases": {
     "title": "Dossiers",
-    "subtitle": "Labdossiers van gekoppelde klinieken. Wijs taken toe en volg de voortgang per tand.",
+    "subtitle": "Labdossiers van gekoppelde klinieken. Volg de voortgang en markeer belangrijke taken.",
     "searchPlaceholder": "Zoeken op patiëntnaam of mobiel…",
     "emptyList": "Nog geen dossiers ontvangen.",
     "selectCaseHint": "Selecteer een dossier uit de lijst om taken te bekijken.",
@@ -329,13 +329,17 @@
     "taskProgressShort": "{progress} taken",
     "treatmentDetails": "Behandeldetails",
     "teethLabel": "Tanden",
-    "tasksByTooth": "Taken per tand",
-    "toothGroupTitle": "Tand {tooth} · {prosthesis} · {type}",
+    "tasksByTooth": "Taken",
+    "toothGroupTitle": "Tanden {teeth} · {prosthesis}",
     "noTasks": "Er zijn geen taken gegenereerd voor dit dossier.",
-    "unassigned": "Niet toegewezen",
-    "statusPending": "In afwachting",
     "statusInProgress": "Bezig",
     "statusCompleted": "Voltooid",
+    "importantLabel": "Belangrijk",
+    "markImportant": "Markeren als belangrijk",
+    "lastUpdatedBy": "Bijgewerkt door {name}",
+    "lastUpdatedUnknown": "Nog niet gestart",
+    "timelineTitle": "Geschiedenis",
+    "timelineEntry": "{status} · {name} · {date}",
     "errorLoadList": "Dossiers laden mislukt.",
     "errorLoadDetail": "Dossierdetails laden mislukt.",
     "errorUpdateTask": "Taak bijwerken mislukt.",
@@ -351,32 +355,63 @@
     "prevPage": "Vorige",
     "nextPage": "Volgende",
     "pageSummary": "Pagina {page} van {totalPages} ({total} dossiers)",
-    "priorityLabel": "Prioriteit",
     "statusLabel": "Status"
   },
   "tasks": {
     "title": "Taken",
-    "subtitle": "Uw toegewezen labtaken. Werk de status bij terwijl u elke stap uitvoert.",
-    "subtitleOwner": "Alle labtaken in de organisatie. Wijs toe via Dossiers; werk hier de status bij voor uw eigen taken.",
+    "subtitle": "Alle labtaken van gekoppelde klinieken. Filter, sorteer en werk de status van elke stap bij.",
+    "subtitleOwner": "Alle labtaken van gekoppelde klinieken. Filter, sorteer en werk de status van elke stap bij.",
     "loading": "Taken laden…",
-    "emptyList": "Nog geen taken aan u toegewezen.",
-    "emptyListOwner": "Nog geen taken in de lab-inbox.",
+    "emptyList": "Geen taken komen overeen met de huidige filters.",
+    "emptyListOwner": "Geen taken komen overeen met de huidige filters.",
     "noPermissionTitle": "Taken",
     "noPermissionBody": "U heeft geen toestemming om taken voor deze organisatie te bekijken.",
     "fromClinic": "Van {name}",
     "patientLabel": "Patiënt",
     "taskDate": "{date}",
-    "priorityLabel": "Prioriteit {n}",
-    "toothLabel": "Tand {tooth}",
-    "unassigned": "Niet toegewezen",
-    "assignedTo": "Toegewezen aan {name}",
-    "statusPending": "In afwachting",
+    "teethLabel": "Tanden {teeth}",
+    "importantBadge": "Belangrijk",
+    "lastUpdatedBy": "Bijgewerkt door {name}",
     "statusInProgress": "Bezig",
     "statusCompleted": "Voltooid",
+    "searchPlaceholder": "Zoek patiënt of kliniek…",
+    "filterClinic": "Kliniek",
+    "filterClinicAll": "Alle klinieken",
+    "filterStatus": "Status",
+    "filterStatusAll": "Alle statussen",
+    "showCompleted": "Voltooide tonen",
+    "importantOnly": "Alleen belangrijk",
+    "filterSentFrom": "Vanaf",
+    "filterSentTo": "Tot",
+    "sortBy": "Sorteren op",
+    "sortDate": "Datum",
+    "sortStatus": "Status",
+    "sortClinic": "Kliniek",
+    "sortPatient": "Patiënt",
+    "sortImportant": "Belangrijk",
+    "clearFilters": "Filters wissen",
+    "commentsButton": "Opmerkingen",
     "errorLoadList": "Taken laden mislukt.",
     "errorUpdateTask": "Taak bijwerken mislukt.",
     "pageSummary": "Pagina {page} van {totalPages} ({total} taken)"
   },
+  "caseComments": {
+    "title": "Opmerkingen",
+    "placeholder": "Schrijf een opmerking…",
+    "reply": "Antwoorden…",
+    "post": "Plaatsen",
+    "empty": "Nog geen opmerkingen.",
+    "visibleToClinicToggle": "Zichtbaar voor kliniek",
+    "clinicCanSee": "Kliniek kan dit zien",
+    "hiddenFromClinic": "Verborgen voor kliniek",
+    "makeVisible": "Zichtbaar maken voor kliniek",
+    "makeHidden": "Verbergen voor kliniek",
+    "labAuthor": "Lab",
+    "clinicAuthor": "Kliniek",
+    "errorLoad": "Opmerkingen laden mislukt.",
+    "errorPost": "Opmerking plaatsen mislukt.",
+    "errorToggle": "Zichtbaarheid bijwerken mislukt."
+  },
   "appointments": {
     "title": "Afspraken",
     "subtitle": "Zoek een patiënt, kies een datum en klik vervolgens op een tijdslot onder een aanbieder om te boeken.",