improvement: treatments UI/UX updated again to minimize clicking and scrolling.

frontend/messages/en.json

@@ -513,7 +513,9 @@
     "removeLineAria": "Remove line {n}",
     "errorCreateCase": "Could not create the case.",
     "errorSaveCase": "Could not save the case.",
-    "errorStartCase": "Could not start the case."
+    "errorStartCase": "Could not start the case.",
+    "confirmDeleteDraftCase": "Delete this draft case? This cannot be undone.",
+    "errorDeleteCase": "Could not delete the case."
   },
   "labCaseAccess": {
     "pageTitle": "Case tasks",
@@ -676,7 +678,6 @@
     "noPermissionBody": "You do not have permission to view the Treatment tab for this organization.",
     "title": "Treatment",
     "subtitleEdit": "Document cases for your appointments, save drafts, and send work to linked organizations.",
-    "subtitleEditPhase4": "Plan treatment details first, then group lab-dependent work into shipments in the lab dispatch panel.",
     "subtitleReadOnly": "View-only access — you can review appointments and treatment history but cannot edit.",
     "pastDayNotice": "Past days are view-only. You can review appointments and history, but treatment cases cannot be added or changed.",
     "selectedPatient": "Selected patient",
@@ -714,12 +715,13 @@
     "casesTitle": "Treatment cases",
     "casesSubtitle": "Each case has its own teeth, notes, attachments, and destinations for send.",
     "detailsTitle": "Treatment details",
-    "detailsSubtitle": "Plan teeth, type, notes, and attachments for each detail line.",
     "addDetail": "Add detail",
     "confirmRemoveDetail": "Remove this treatment detail?",
     "removeDetailAria": "Remove detail {n}",
     "detailLabel": "Detail {n}",
     "detailSentBadge": "sent",
+    "detailUnsentBadge": "unsent",
+    "attachmentPreviewUnavailable": "Preview unavailable",
     "detailLockedInShipment": "This detail was sent to a lab and can no longer be edited.",
     "detailsSaveHint": "Lab dispatch is configured separately below.",
     "addCase": "Add case",
@@ -745,7 +747,7 @@
     "noOrgInvitePermission": "You do not have permission to invite labs. Contact your organization owner.",
     "sendThisCase": "Send this case",
     "labDispatchTitle": "Lab dispatch",
-    "labDispatchSubtitle": "Group lab-dependent details into shipments and send them to linked labs.",
+    "labDispatchSubtitle": "Choose a lab, set prosthesis types, and send.",
     "labDispatchSendHint": "Shipment grouping is saved when you send to the lab.",
     "addLabShipment": "Add lab shipment",
     "labShipmentLabel": "Shipment {n}",
@@ -861,11 +863,19 @@
     "entryStepTeeth": "Teeth",
     "entryStepContent": "Content",
     "entryStepLab": "Lab",
+    "entryStepTreatment": "Treatment",
     "entryStepBack": "Back",
     "entryStepNext": "Next",
+    "continueToLab": "Continue to lab",
+    "backToTreatment": "Back to treatment",
+    "selectTypeBeforeTeeth": "Choose a treatment type before selecting teeth.",
+    "labDispatchNotSent": "Not sent",
+    "labDispatchLastLab": "Last lab: {name}",
+    "labCommentsMovedHint": "Progress and comments are in Lab shipments.",
     "entryStepLabUnavailable": "Lab dispatch is available after you save a lab-dependent detail with teeth selected.",
     "toothChartTitleCompact": "Tooth chart",
     "toothChartHint": "Tap teeth to select or deselect. When two neighbors are selected, an empty circle appears between them — tap it to connect (or tap a filled circle to disconnect). Shift-click a range to select all in between (not connected until you fill the circles).",
+    "toothChartHelpAria": "How to select teeth",
     "toothConnectedHint": "Connected selection",
     "toothLinkHint": "Connect these teeth",
     "toothUnlinkHint": "Disconnect these teeth",
@@ -876,7 +886,7 @@
     "prosthesisConnectedLabel": "Connected teeth prosthesis type",
     "toothChartWholePlan": "Full View",
     "labShipmentAttachments": "Files for the lab",
-    "labShipmentAttachmentsHint": "Select which attachments from this detail are included in this shipment. None are sent by default.",
+    "labShipmentAttachmentsHint": "All files are included. Uncheck any you do not want to send.",
     "selectedLabel": "Selected:",
     "selectedEmpty": "—",
     "upperArch": "Upper arch",

frontend/messages/fa.json

@@ -514,7 +514,9 @@
     "removeLineAria": "حذف خط {n}",
     "errorCreateCase": "ایجاد پرونده ممکن نشد.",
     "errorSaveCase": "ذخیره پرونده ممکن نشد.",
-    "errorStartCase": "شروع پرونده ممکن نشد."
+    "errorStartCase": "شروع پرونده ممکن نشد.",
+    "confirmDeleteDraftCase": "این پیش‌نویس پرونده حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست.",
+    "errorDeleteCase": "حذف پرونده ممکن نشد."
   },
   "labCaseAccess": {
     "pageTitle": "وظایف پرونده",
@@ -677,7 +679,6 @@
     "noPermissionBody": "شما مجوز مشاهده برگه درمان برای این سازمان را ندارید.",
     "title": "درمان",
     "subtitleEdit": "پرونده‌های نوبت‌های خود را مستند کنید، پیش‌نویس‌ها را ذخیره کنید و کار را به سازمان‌های مرتبط ارسال کنید.",
-    "subtitleEditPhase4": "ابتدا جزئیات درمان را برنامه‌ریزی کنید، سپس کار وابسته به لابراتوار را در بخش ارسال لاب گروه‌بندی کنید.",
     "subtitleReadOnly": "دسترسی فقط خواندنی — می‌توانید نوبت‌ها و تاریخچه درمان را بررسی کنید اما نمی‌توانید ویرایش کنید.",
     "pastDayNotice": "روزهای گذشته فقط قابل مشاهده هستند. می‌توانید نوبت‌ها و تاریخچه را بررسی کنید، اما پرونده‌های درمانی قابل اضافه یا تغییر نیستند.",
     "selectedPatient": "بیمار انتخاب شده",
@@ -715,12 +716,13 @@
     "casesTitle": "پرونده‌های درمانی",
     "casesSubtitle": "هر پرونده دارای دندان‌ها، یادداشت‌ها، پیوست‌ها و مقصدهای ارسال خود است.",
     "detailsTitle": "جزئیات درمان",
-    "detailsSubtitle": "دندان‌ها، نوع، یادداشت و پیوست‌ها را برای هر خط جزئیات برنامه‌ریزی کنید.",
     "addDetail": "افزودن جزئیات",
     "confirmRemoveDetail": "این جزئیات درمان حذف شود؟",
     "removeDetailAria": "حذف جزئیات {n}",
     "detailLabel": "جزئیات {n}",
     "detailSentBadge": "ارسال‌شده",
+    "detailUnsentBadge": "ارسال‌نشده",
+    "attachmentPreviewUnavailable": "پیش‌نمایش در دسترس نیست",
     "detailLockedInShipment": "این جزئیات به لابراتوار ارسال شده و دیگر قابل ویرایش نیست.",
     "detailsSaveHint": "ارسال لاب در بخش جداگانه زیر پیکربندی می‌شود.",
     "addCase": "افزودن پرونده",
@@ -746,7 +748,7 @@
     "noOrgInvitePermission": "شما مجوز دعوت از آزمایشگاه را ندارید. با مالک سازمان تماس بگیرید.",
     "sendThisCase": "ارسال این پرونده",
     "labDispatchTitle": "ارسال به لابراتوار",
-    "labDispatchSubtitle": "جزئیات وابسته به لاب را در محموله‌ها گروه‌بندی کرده و به لابراتوارهای متصل ارسال کنید.",
+    "labDispatchSubtitle": "لابراتوار را انتخاب کنید، نوع پروتز را مشخص کنید و ارسال کنید.",
     "labDispatchSendHint": "گروه‌بندی محموله هنگام ارسال به لاب ذخیره می‌شود.",
     "addLabShipment": "افزودن محموله لاب",
     "labShipmentLabel": "محموله {n}",
@@ -860,6 +862,7 @@
     "toothChartTitle": "نمودار دندان‌ها FDI",
     "toothChartTitleCompact": "نمودار دندان",
     "toothChartHint": "برای انتخاب یا لغو انتخاب روی دندان ضربه بزنید. وقتی دو دندان همسایه انتخاب شوند، دایرهٔ خالی بینشان ظاهر می‌شود — برای اتصال روی آن بزنید (یا روی دایرهٔ پر برای قطع اتصال). Shift+کلیک روی یک بازه، همه را انتخاب می‌کند (تا وقتی دایره‌ها را پر نکنید متصل نیستند).",
+    "toothChartHelpAria": "راهنمای انتخاب دندان",
     "toothConnectedHint": "انتخاب متصل",
     "toothLinkHint": "اتصال این دندان‌ها",
     "toothUnlinkHint": "قطع اتصال این دندان‌ها",
@@ -872,12 +875,19 @@
     "entryStepTeeth": "دندان‌ها",
     "entryStepContent": "محتوا",
     "entryStepLab": "لابراتوار",
+    "entryStepTreatment": "درمان",
     "entryStepBack": "قبلی",
     "entryStepNext": "بعدی",
+    "continueToLab": "ادامه به لابراتوار",
+    "backToTreatment": "بازگشت به درمان",
+    "selectTypeBeforeTeeth": "قبل از انتخاب دندان، نوع درمان را انتخاب کنید.",
+    "labDispatchNotSent": "ارسال نشده",
+    "labDispatchLastLab": "آخرین لاب: {name}",
+    "labCommentsMovedHint": "پیشرفت و پیام‌ها در بخش محموله‌های لاب هستند.",
     "entryStepLabUnavailable": "ارسال به لابراتوار پس از ذخیره جزئیات وابسته به لاب با انتخاب دندان در دسترس است.",
     "toothChartWholePlan": "نمایش کامل",
     "labShipmentAttachments": "فایل‌ها برای لابراتوار",
-    "labShipmentAttachmentsHint": "انتخاب کنید کدام پیوست‌های این جزئیات در این محموله ارسال شوند. پیش‌فرض هیچ‌کدام نیست.",
+    "labShipmentAttachmentsHint": "همه فایل‌ها پیوست می‌شوند. برای حذف از ارسال، تیک را بردارید.",
     "selectedLabel": "انتخاب شده:",
     "selectedEmpty": "—",
     "upperArch": "قوس بالا",

frontend/messages/nl.json

@@ -514,7 +514,9 @@
     "removeLineAria": "Lijn {n} verwijderen",
     "errorCreateCase": "Case kon niet worden aangemaakt.",
     "errorSaveCase": "Case kon niet worden opgeslagen.",
-    "errorStartCase": "Case kon niet worden gestart."
+    "errorStartCase": "Case kon niet worden gestart.",
+    "confirmDeleteDraftCase": "Dit concept verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "errorDeleteCase": "Case kon niet worden verwijderd."
   },
   "labCaseAccess": {
     "pageTitle": "Dossiertaken",
@@ -676,7 +678,6 @@
     "noPermissionBody": "U heeft geen toestemming om het tabblad Behandeling voor deze organisatie te bekijken.",
     "title": "Behandeling",
     "subtitleEdit": "Documenteer casussen voor uw afspraken, sla concepten op en stuur werk naar gekoppelde organisaties.",
-    "subtitleEditPhase4": "Plan eerst behandeldetails, groepeer daarna lab-afhankelijk werk in het lab-dispatchpaneel.",
     "subtitleReadOnly": "Alleen-lezen toegang — u kunt afspraken en behandelgeschiedenis bekijken, maar niet bewerken.",
     "pastDayNotice": "Dagen in het verleden zijn alleen-lezen. U kunt afspraken en geschiedenis bekijken, maar behandelcasussen kunnen niet worden toegevoegd of gewijzigd.",
     "selectedPatient": "Geselecteerde patiënt",
@@ -714,12 +715,13 @@
     "casesTitle": "Behandelcasussen",
     "casesSubtitle": "Elke case heeft zijn eigen tanden, notities, bijlagen en verzendbestemmingen.",
     "detailsTitle": "Behandeldetails",
-    "detailsSubtitle": "Plan tanden, type, notities en bijlagen per detailregel.",
     "addDetail": "Detail toevoegen",
     "confirmRemoveDetail": "Dit behandelingsdetail verwijderen?",
     "removeDetailAria": "Detail {n} verwijderen",
     "detailLabel": "Detail {n}",
     "detailSentBadge": "verzonden",
+    "detailUnsentBadge": "niet verzonden",
+    "attachmentPreviewUnavailable": "Voorbeeld niet beschikbaar",
     "detailLockedInShipment": "Dit detail is naar het lab verzonden en kan niet meer worden bewerkt.",
     "detailsSaveHint": "Lab-dispatch wordt hieronder apart geconfigureerd.",
     "addCase": "Case toevoegen",
@@ -745,7 +747,7 @@
     "noOrgInvitePermission": "U heeft geen toestemming om labs uit te nodigen. Neem contact op met de organisatie-eigenaar.",
     "sendThisCase": "Verzend deze case",
     "labDispatchTitle": "Lab-dispatch",
-    "labDispatchSubtitle": "Groepeer lab-afhankelijke details in zendingen en stuur ze naar gekoppelde labs.",
+    "labDispatchSubtitle": "Kies een lab, stel prothesetypes in en verstuur.",
     "labDispatchSendHint": "Groepering wordt opgeslagen wanneer u naar het lab verzendt.",
     "addLabShipment": "Labzending toevoegen",
     "labShipmentLabel": "Zending {n}",
@@ -859,6 +861,7 @@
     "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
     "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
     "toothChartHint": "Tik op tanden om te selecteren of deselecteren. Bij twee geselecteerde buren verschijnt een lege cirkel ertussen — tik om te verbinden (of tik op een gevulde cirkel om te ontkoppelen). Shift-klik een bereik om alles ertussen te selecteren (nog niet verbonden tot je de cirkels vult).",
+    "toothChartHelpAria": "Tanden selecteren",
     "toothConnectedHint": "Verbonden selectie",
     "toothLinkHint": "Deze tanden verbinden",
     "toothUnlinkHint": "Deze tanden ontkoppelen",
@@ -871,12 +874,19 @@
     "entryStepTeeth": "Tanden",
     "entryStepContent": "Inhoud",
     "entryStepLab": "Lab",
+    "entryStepTreatment": "Behandeling",
     "entryStepBack": "Terug",
     "entryStepNext": "Volgende",
+    "continueToLab": "Verder naar lab",
+    "backToTreatment": "Terug naar behandeling",
+    "selectTypeBeforeTeeth": "Kies een behandeltype voordat u tanden selecteert.",
+    "labDispatchNotSent": "Niet verzonden",
+    "labDispatchLastLab": "Laatste lab: {name}",
+    "labCommentsMovedHint": "Voortgang en berichten staan bij Labzendingen.",
     "entryStepLabUnavailable": "Labverzending is beschikbaar nadat u een lab-afhankelijk detail met geselecteerde tanden hebt opgeslagen.",
     "toothChartWholePlan": "Volledig overzicht",
     "labShipmentAttachments": "Bestanden voor het lab",
-    "labShipmentAttachmentsHint": "Kies welke bijlagen van dit detail bij deze zending horen. Standaard worden er geen meegestuurd.",
+    "labShipmentAttachmentsHint": "Alle bestanden gaan mee. Vink uit wat u niet wilt meesturen.",
     "selectedLabel": "Geselecteerd:",
     "selectedEmpty": "—",
     "upperArch": "Bovenboog",