improvement: treatments UI/UX updated again to minimize clicking and scrolling.

frontend/messages/en.json

@@ -513,7 +513,9 @@
     "removeLineAria": "Remove line {n}",
     "errorCreateCase": "Could not create the case.",
     "errorSaveCase": "Could not save the case.",
-    "errorStartCase": "Could not start the case."
+    "errorStartCase": "Could not start the case.",
+    "confirmDeleteDraftCase": "Delete this draft case? This cannot be undone.",
+    "errorDeleteCase": "Could not delete the case."
   },
   "labCaseAccess": {
     "pageTitle": "Case tasks",
@@ -676,7 +678,6 @@
     "noPermissionBody": "You do not have permission to view the Treatment tab for this organization.",
     "title": "Treatment",
     "subtitleEdit": "Document cases for your appointments, save drafts, and send work to linked organizations.",
-    "subtitleEditPhase4": "Plan treatment details first, then group lab-dependent work into shipments in the lab dispatch panel.",
     "subtitleReadOnly": "View-only access — you can review appointments and treatment history but cannot edit.",
     "pastDayNotice": "Past days are view-only. You can review appointments and history, but treatment cases cannot be added or changed.",
     "selectedPatient": "Selected patient",
@@ -714,12 +715,13 @@
     "casesTitle": "Treatment cases",
     "casesSubtitle": "Each case has its own teeth, notes, attachments, and destinations for send.",
     "detailsTitle": "Treatment details",
-    "detailsSubtitle": "Plan teeth, type, notes, and attachments for each detail line.",
     "addDetail": "Add detail",
     "confirmRemoveDetail": "Remove this treatment detail?",
     "removeDetailAria": "Remove detail {n}",
     "detailLabel": "Detail {n}",
     "detailSentBadge": "sent",
+    "detailUnsentBadge": "unsent",
+    "attachmentPreviewUnavailable": "Preview unavailable",
     "detailLockedInShipment": "This detail was sent to a lab and can no longer be edited.",
     "detailsSaveHint": "Lab dispatch is configured separately below.",
     "addCase": "Add case",
@@ -745,7 +747,7 @@
     "noOrgInvitePermission": "You do not have permission to invite labs. Contact your organization owner.",
     "sendThisCase": "Send this case",
     "labDispatchTitle": "Lab dispatch",
-    "labDispatchSubtitle": "Group lab-dependent details into shipments and send them to linked labs.",
+    "labDispatchSubtitle": "Choose a lab, set prosthesis types, and send.",
     "labDispatchSendHint": "Shipment grouping is saved when you send to the lab.",
     "addLabShipment": "Add lab shipment",
     "labShipmentLabel": "Shipment {n}",
@@ -861,11 +863,19 @@
     "entryStepTeeth": "Teeth",
     "entryStepContent": "Content",
     "entryStepLab": "Lab",
+    "entryStepTreatment": "Treatment",
     "entryStepBack": "Back",
     "entryStepNext": "Next",
+    "continueToLab": "Continue to lab",
+    "backToTreatment": "Back to treatment",
+    "selectTypeBeforeTeeth": "Choose a treatment type before selecting teeth.",
+    "labDispatchNotSent": "Not sent",
+    "labDispatchLastLab": "Last lab: {name}",
+    "labCommentsMovedHint": "Progress and comments are in Lab shipments.",
     "entryStepLabUnavailable": "Lab dispatch is available after you save a lab-dependent detail with teeth selected.",
     "toothChartTitleCompact": "Tooth chart",
     "toothChartHint": "Tap teeth to select or deselect. When two neighbors are selected, an empty circle appears between them — tap it to connect (or tap a filled circle to disconnect). Shift-click a range to select all in between (not connected until you fill the circles).",
+    "toothChartHelpAria": "How to select teeth",
     "toothConnectedHint": "Connected selection",
     "toothLinkHint": "Connect these teeth",
     "toothUnlinkHint": "Disconnect these teeth",
@@ -876,7 +886,7 @@
     "prosthesisConnectedLabel": "Connected teeth prosthesis type",
     "toothChartWholePlan": "Full View",
     "labShipmentAttachments": "Files for the lab",
-    "labShipmentAttachmentsHint": "Select which attachments from this detail are included in this shipment. None are sent by default.",
+    "labShipmentAttachmentsHint": "All files are included. Uncheck any you do not want to send.",
     "selectedLabel": "Selected:",
     "selectedEmpty": "—",
     "upperArch": "Upper arch",