improvement: treatments UI/UX updated again to minimize clicking and scrolling.

frontend/src/components/ui/lab/LabCaseProsthesisGroupsList.tsx

@@ -40,9 +40,6 @@ export function LabCaseProsthesisGroupsList({
               color: prosthesisTypeColorFromCatalog(group.prosthesisTypeCode, prosthesisCatalog),
             }}
           >
-            {group.connected ? (
-              <ConnectedSelectionBadge className="me-1 align-middle text-[9px] px-1 py-px" />
-            ) : null}
             <span className="font-medium">
               {prosthesisLabel(group.prosthesisTypeCode, prosthesisCatalog)}
             </span>
@@ -52,6 +49,9 @@ export function LabCaseProsthesisGroupsList({
                 {formatToothList(group.teeth)}
               </span>
             ) : null}
+            {group.connected ? (
+              <ConnectedSelectionBadge className="ms-1 align-middle text-[9px] px-1 py-px" />
+            ) : null}
           </li>
         ))}
       </ul>