improvement: all clinic side ui components related to treatment types updated based on the new real world data.

backend/prisma/catalog-seed-data.ts

@@ -7,7 +7,17 @@ export type CatalogTranslationSeed = {
   label: string;
 };
 
-export const TREATMENT_TYPES = [
+export type TreatmentTypeSeed = {
+  code: string;
+  labDependent: boolean;
+  sortOrder: number;
+  /** Selectable when booking an appointment. Defaults to true. */
+  availableInAppointments?: boolean;
+  /** Selectable as a treatment plan detail. Defaults to true. */
+  availableInTreatment?: boolean;
+};
+
+export const TREATMENT_TYPES: readonly TreatmentTypeSeed[] = [
   { code: 'restoration', labDependent: false, sortOrder: 1 },
   { code: 'specialized_restoration', labDependent: false, sortOrder: 2 },
   { code: 'radiography', labDependent: false, sortOrder: 3 },
@@ -19,11 +29,23 @@ export const TREATMENT_TYPES = [
   { code: 'perio', labDependent: false, sortOrder: 9 },
   { code: 'pediatrics', labDependent: false, sortOrder: 10 },
   { code: 'extraction', labDependent: false, sortOrder: 11 },
-  { code: 'clinic_visit', labDependent: false, sortOrder: 12 },
+  // Appointment-only: not real treatment plan details.
+  {
+    code: 'clinic_visit',
+    labDependent: false,
+    sortOrder: 12,
+    availableInTreatment: false,
+  },
+  {
+    code: 'continue_treatment',
+    labDependent: false,
+    sortOrder: 13,
+    availableInTreatment: false,
+  },
 ] as const;
 
 /** Legacy codes kept for historical rows; hidden from catalog. */
-export const LEGACY_TREATMENT_TYPES = [
+export const LEGACY_TREATMENT_TYPES: readonly TreatmentTypeSeed[] = [
   { code: 'consultation', labDependent: false, sortOrder: 99 },
   { code: 'filling', labDependent: false, sortOrder: 100 },
   { code: 'visit', labDependent: false, sortOrder: 101 },
@@ -207,7 +229,8 @@ const TREATMENT_LABELS: Record<string, Record<string, string>> = {
   perio: { en: 'Perio', fa: 'پریو', nl: 'Paro' },
   pediatrics: { en: 'Pediatrics', fa: 'اطفال', nl: 'Kinderen' },
   extraction: { en: 'Extraction', fa: 'کشیدن', nl: 'Extractie' },
-  clinic_visit: { en: 'Clinic Visit', fa: 'درمانگاه', nl: 'Kliniekbezoek' },
+  clinic_visit: { en: 'Clinic Visit', fa: 'ویزیت درمانگاه', nl: 'Kliniekbezoek' },
+  continue_treatment: { en: 'Continue Treatment', fa: 'ادامه درمان', nl: 'Behandeling Voortzetten' },
   consultation: { en: 'Consultation', fa: 'مشاوره', nl: 'Consult' },
   filling: { en: 'Filling', fa: 'پر کردن', nl: 'Vulling' },
   visit: { en: 'Visit', fa: 'ویزیت', nl: 'Bezoek' },