improvement: treatment UX fully overhauled.

2026-07-13 01:03:26 +03:30
parent abf0371a5b
commit f28cd06615
27 changed files with 1370 additions and 212 deletions
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -618,6 +618,8 @@
    "comments": "Comments",
    "commentsPlaceholder": "Write clinical notes for this case…",
    "treatmentType": "Treatment type",
+    "treatmentTypePlaceholder": "Select treatment type…",
+    "treatmentTypeNotSelected": "Type not selected",
    "typeConsultation": "consultation",
    "typeFilling": "filling",
    "typeEndo": "endo",
@@ -630,6 +632,8 @@
    "searchOrgsPlaceholder": "Search active organizations...",
    "recent": "Recent:",
    "noOrgMatch": "No active organization matches your search.",
+    "inviteLab": "Invite a lab",
+    "noOrgInvitePermission": "You do not have permission to invite labs. Contact your organization owner.",
    "sendThisCase": "Send this case",
    "labDispatchTitle": "Lab dispatch",
    "labDispatchSubtitle": "Group lab-dependent details into shipments and send them to linked labs.",
@@ -663,10 +667,30 @@
    "saveStatusError": "Could not save — check your connection",
    "sendSavesFirst": "Sending is per case and saves first automatically.",
    "historyTitle": "Previous treatments",
-    "historySubtitle": "Click a treatment to preview it. Use Open in the preview card to load it in the workspace.",
+    "historyPatientScope": "Previous treatments for {patientName}",
+    "historyCurrentAppointment": "This appointment",
+    "historySubtitle": "Click a past plan to preview it, then load it into the workspace if needed.",
+    "historyFilterNotShipped": "Not shipped to lab",
+    "historyFilterDate": "Date",
+    "historyClearFilters": "Remove filters",
+    "historyFilterEmpty": "No treatments match these filters.",
+    "labShipmentBlockedTitle": "Lab shipment not available yet",
+    "labShipmentBlockedBody": "Select at least one tooth on this prosthesis detail before you can create a lab shipment.",
+    "labCaseCommentsTitle": "Lab case comments",
+    "labCaseCommentsHint": "Message the lab while this case is still in progress. Comments close when all lab tasks are completed.",
    "loadingHistory": "Loading history…",
    "historyEmpty": "No other treatments recorded for this patient yet.",
    "historyDetailLabel": "Detail {n} · {type}",
+    "previewCurrentDraft": "Current draft",
+    "previewBrowsingTitle": "Previewing saved plan",
+    "browseBanner": "Viewing {date} — this plan is not loaded in the editor yet.",
+    "loadIntoWorkspace": "Load into workspace",
+    "backToCurrentDraft": "Back to current draft",
+    "labAttentionTitle": "Lab dispatch needed",
+    "labAttentionSubtitle": "These lab-dependent details have not been sent to a lab yet.",
+    "labAttentionCurrentDraft": "Current appointment",
+    "labAttentionGoDispatch": "Go to dispatch",
+    "labAttentionLoadDispatch": "Load & dispatch",
    "previewTitle": "Treatment preview",
    "openTreatment": "Open",
    "selectAppointment": "Select an appointment to preview its treatment.",
--- a/frontend/messages/fa.json
+++ b/frontend/messages/fa.json
@@ -619,6 +619,8 @@
    "comments": "نظرات",
    "commentsPlaceholder": "یادداشت‌های بالینی این پرونده را بنویسید...",
    "treatmentType": "نوع درمان",
+    "treatmentTypePlaceholder": "نوع درمان را انتخاب کنید…",
+    "treatmentTypeNotSelected": "نوع انتخاب نشده",
    "typeConsultation": "مشاوره",
    "typeFilling": "پر کردن",
    "typeEndo": "درمان ریشه",
@@ -631,6 +633,8 @@
    "searchOrgsPlaceholder": "جستجوی سازمان‌های فعال...",
    "recent": "اخیر:",
    "noOrgMatch": "هیچ سازمان فعالی با جستجوی شما مطابقت ندارد.",
+    "inviteLab": "دعوت از آزمایشگاه",
+    "noOrgInvitePermission": "شما مجوز دعوت از آزمایشگاه را ندارید. با مالک سازمان تماس بگیرید.",
    "sendThisCase": "ارسال این پرونده",
    "labDispatchTitle": "ارسال به لابراتوار",
    "labDispatchSubtitle": "جزئیات وابسته به لاب را در محموله‌ها گروه‌بندی کرده و به لابراتوارهای متصل ارسال کنید.",
@@ -664,10 +668,30 @@
    "saveStatusError": "ذخیره ناموفق بود — اتصال را بررسی کنید",
    "sendSavesFirst": "ارسال برای هر پرونده به صورت جداگانه است و ابتدا به طور خودکار ذخیره می‌کند.",
    "historyTitle": "درمان‌های قبلی",
-    "historySubtitle": "برای پیش‌نمایش روی یک درمان کلیک کنید. از دکمه باز کردن در کارت پیش‌نمایش برای بارگذاری در فضای کاری استفاده کنید.",
+    "historyPatientScope": "درمان‌های قبلی برای {patientName}",
+    "historyCurrentAppointment": "این نوبت",
+    "historySubtitle": "برای پیش‌نمایش روی یک طرح قبلی کلیک کنید، سپس در صورت نیاز آن را در فضای کار بارگذاری کنید.",
+    "historyFilterNotShipped": "ارسال‌نشده به لابراتوار",
+    "historyFilterDate": "تاریخ",
+    "historyClearFilters": "حذف فیلترها",
+    "historyFilterEmpty": "هیچ درمانی با این فیلترها یافت نشد.",
+    "labShipmentBlockedTitle": "ارسال به لابراتوار هنوز ممکن نیست",
+    "labShipmentBlockedBody": "قبل از ایجاد ارسال لابراتوار، حداقل یک دندان برای این جزئیات پروتز انتخاب کنید.",
+    "labCaseCommentsTitle": "نظرات پرونده لابراتوار",
+    "labCaseCommentsHint": "تا زمانی که پرونده در لابراتوار در حال انجام است با لابراتوار پیام بگذارید. پس از تکمیل همه کارها، نظردهی بسته می‌شود.",
    "loadingHistory": "در حال بارگذاری تاریخچه...",
    "historyEmpty": "هیچ درمان دیگری برای این بیمار ثبت نشده است.",
    "historyDetailLabel": "جزئیات {n} · {type}",
+    "previewCurrentDraft": "پیش‌نویس فعلی",
+    "previewBrowsingTitle": "پیش‌نمایش طرح ذخیره‌شده",
+    "browseBanner": "در حال مشاهده {date} — این طرح هنوز در ویرایشگر بارگذاری نشده است.",
+    "loadIntoWorkspace": "بارگذاری در فضای کاری",
+    "backToCurrentDraft": "بازگشت به پیش‌نویس فعلی",
+    "labAttentionTitle": "نیاز به ارسال به لابراتوار",
+    "labAttentionSubtitle": "این جزئیات وابسته به لاب هنوز به لابراتوار ارسال نشده‌اند.",
+    "labAttentionCurrentDraft": "نوبت فعلی",
+    "labAttentionGoDispatch": "رفتن به ارسال",
+    "labAttentionLoadDispatch": "بارگذاری و ارسال",
    "previewTitle": "پیش‌نمایش درمان",
    "openTreatment": "باز کردن",
    "selectAppointment": "یک نوبت را برای پیش‌نمایش درمان انتخاب کنید.",
--- a/frontend/messages/nl.json
+++ b/frontend/messages/nl.json
@@ -619,6 +619,8 @@
    "comments": "Opmerkingen",
    "commentsPlaceholder": "Schrijf klinische notities voor deze case...",
    "treatmentType": "Behandeltype",
+    "treatmentTypePlaceholder": "Selecteer behandeltype…",
+    "treatmentTypeNotSelected": "Type niet geselecteerd",
    "typeConsultation": "consult",
    "typeFilling": "vulling",
    "typeEndo": "endo",
@@ -631,6 +633,8 @@
    "searchOrgsPlaceholder": "Zoek actieve organisaties...",
    "recent": "Recent:",
    "noOrgMatch": "Geen actieve organisatie komt overeen met uw zoekopdracht.",
+    "inviteLab": "Lab uitnodigen",
+    "noOrgInvitePermission": "U heeft geen toestemming om labs uit te nodigen. Neem contact op met de organisatie-eigenaar.",
    "sendThisCase": "Verzend deze case",
    "labDispatchTitle": "Lab-dispatch",
    "labDispatchSubtitle": "Groepeer lab-afhankelijke details in zendingen en stuur ze naar gekoppelde labs.",
@@ -664,10 +668,30 @@
    "saveStatusError": "Opslaan mislukt — controleer uw verbinding",
    "sendSavesFirst": "Verzenden is per case en slaat eerst automatisch op.",
    "historyTitle": "Eerdere behandelingen",
-    "historySubtitle": "Klik op een behandeling om te bekijken. Gebruik Open in de voorbeeldkkaart om deze in de werkruimte te laden.",
+    "historyPatientScope": "Eerdere behandelingen voor {patientName}",
+    "historyCurrentAppointment": "Deze afspraak",
+    "historySubtitle": "Klik op een eerdere planning voor een voorbeeld; laad deze indien nodig in de werkruimte.",
+    "historyFilterNotShipped": "Niet naar lab verzonden",
+    "historyFilterDate": "Datum",
+    "historyClearFilters": "Filters verwijderen",
+    "historyFilterEmpty": "Geen behandelingen komen overeen met deze filters.",
+    "labShipmentBlockedTitle": "Labverzending nog niet beschikbaar",
+    "labShipmentBlockedBody": "Selecteer minstens één tand voor dit prothesedetail voordat u een labverzending kunt aanmaken.",
+    "labCaseCommentsTitle": "Opmerkingen labcase",
+    "labCaseCommentsHint": "Stuur berichten naar het lab terwijl deze case nog in behandeling is. Opmerkingen sluiten wanneer alle labtaken zijn afgerond.",
    "loadingHistory": "Geschiedenis laden...",
    "historyEmpty": "Geen andere behandelingen voor deze patiënt geregistreerd.",
    "historyDetailLabel": "Detail {n} · {type}",
+    "previewCurrentDraft": "Huidig concept",
+    "previewBrowsingTitle": "Opgeslagen planning bekijken",
+    "browseBanner": "U bekijkt {date} — deze planning is nog niet in de editor geladen.",
+    "loadIntoWorkspace": "In werkruimte laden",
+    "backToCurrentDraft": "Terug naar huidig concept",
+    "labAttentionTitle": "Labverzending nodig",
+    "labAttentionSubtitle": "Deze lab-afhankelijke details zijn nog niet naar een lab verzonden.",
+    "labAttentionCurrentDraft": "Huidige afspraak",
+    "labAttentionGoDispatch": "Naar verzending",
+    "labAttentionLoadDispatch": "Laden & verzenden",
    "previewTitle": "Behandelvoorbeeld",
    "openTreatment": "Openen",
    "selectAppointment": "Selecteer een afspraak om de behandeling te bekijken.",