improvement: treatment preview and treatment history components overhauled. draft & completed status for treatment plan completely removed from the flow.

frontend/messages/en.json

@@ -416,7 +416,6 @@
     "loadingAppointments": "Loading appointments…",
     "selectDayWithAppointment": "Select a day with at least one appointment.",
     "confirmDiscard": "You have unsaved changes. Discard them and continue?",
-    "successDraftSaved": "Treatment draft saved.",
     "errorChooseOrg": "Choose at least one active organization to send this case.",
     "successCaseSent": "Case sent to selected organizations.",
     "successFilesUploaded": "{count} file(s) uploaded successfully.",
@@ -428,7 +427,7 @@
     "errorSaveDraft": "Failed to save treatment draft.",
     "errorSendCase": "Failed to send case.",
     "errorCaseMustSave": "Case must be saved before sending.",
-    "draftTitle": "Draft · {patientName}",
+    "treatmentPlanTitle": "Treatment · {patientName}",
     "hiddenMessage": "Appointments are hidden.",
     "showAppointments": "Show appointments",
     "appointmentsTitle": "My appointments",
@@ -483,36 +482,30 @@
     "successLabShipmentsSaved": "Lab shipments saved.",
     "errorSaveLabShipments": "Failed to save lab shipments.",
     "errorLabCaseNeedsDetails": "Select at least one treatment detail for this shipment.",
-    "saveDraft": "Save treatment draft",
     "unsavedChanges": "Unsaved changes",
-    "draftSaved": "Draft saved",
     "saveStatusSaving": "Saving…",
     "saveStatusSaved": "All changes saved",
     "saveStatusError": "Could not save — check your connection",
     "sendSavesFirst": "Sending is per case and saves first automatically.",
     "historyTitle": "Previous treatments",
-    "historySubtitle": "Completed treatments for this patient. Each case is listed separately.",
+    "historySubtitle": "Click a treatment to preview it. Use Open in the preview card to load it in the workspace.",
     "loadingHistory": "Loading history…",
-    "historyEmpty": "No prior treatments for this patient.",
-    "statusLabel": "Status:",
-    "historyCaseLabel": "Case {n} · {type}",
+    "historyEmpty": "No other treatments recorded for this patient yet.",
+    "historyDetailLabel": "Detail {n} · {type}",
+    "previewTitle": "Treatment preview",
+    "openTreatment": "Open",
+    "selectAppointment": "Select an appointment to preview its treatment.",
+    "detailCount": "{n} detail(s)",
+    "detailSummary": "Detail {n}: {type}",
+    "detailAttachmentCount": "{n, plural, one {# file} other {# files}}",
+    "detailNotSentToLab": "Not sent to lab",
+    "detailPendingLabSend": "This lab detail has not been sent yet.",
     "teethLabel": "Teeth:",
     "teethNone": "None selected",
-    "reviewDetails": "Review details",
-    "previewTitle": "Treatment preview",
-    "previewDraft": "Preview current draft",
-    "selectAppointment": "Select an appointment to preview its draft.",
-    "caseCount": "{n} case(s)",
-    "attachmentCount": "{n} attachment(s)",
-    "caseSummary": "Case {n}: {type}",
-    "teethPrefix": "· Teeth",
-    "moreCases": "+ {n} more case(s)",
-    "previewDialogTitle": "Treatment preview",
-    "previewDialogSubtitle": "Review cases, attachments, and send destinations.",
-    "previewDialogSubtitlePhase4": "Review treatment details and attachments.",
-    "previewLabDispatchHint": "Use the lab dispatch panel in the workspace to send work to labs.",
+    "historicalReadonlyNotice": "You are viewing a past treatment (read-only).",
+    "errorNoAppointmentForTreatment": "This treatment has no linked appointment and cannot be opened.",
     "noCases": "No cases in this treatment.",
-    "noDetails": "No treatment details in this draft.",
+    "noDetails": "No treatment details yet.",
     "typeLabel": "Type:",
     "commentsLabel": "Comments:",
     "commentsEmpty": "Comments: —",