dyolink/frontend/messages/nl.json

{
  "common": {
    "appName": "DyoLink",
    "loading": "Laden...",
    "loadingApp": "Applicatie laden...",
    "loadingWorkspace": "Werkruimte laden...",
    "continue": "Doorgaan",
    "back": "Terug",
    "save": "Opslaan",
    "cancel": "Annuleren",
    "delete": "Verwijderen",
    "edit": "Bewerken",
    "next": "Volgende",
    "dismiss": "Afwijzen",
    "or": "Of",
    "and": "en",
    "close": "Sluiten",
    "redirecting": "Bezig met doorsturen...",
    "readOnlyAccess": "Alleen-lezen toegang voor deze organisatie.",
    "errorGeneric": "Er is iets misgegaan",
    "loadingEllipsis": "Laden...",
    "search": "Zoeken",
    "action": "Actie",
    "status": "Status",
    "name": "Naam",
    "email": "E-mail",
    "date": "Datum",
    "organization": "Organisatie",
    "backToApp": "← Terug naar app",
    "copied": "Gekopieerd",
    "copyLink": "Link kopiëren",
    "none": "Geen",
    "preview": "Voorbeeld"
  },
  "language": {
    "label": "Taal",
    "selectLanguage": "Selecteer taal",
    "en": "Engels",
    "fa": "Perzisch",
    "nl": "Nederlands"
  },
  "theme": {
    "switchToLight": "Overschakelen naar lichte modus",
    "switchToDark": "Overschakelen naar donkere modus",
    "lightMode": "Lichte modus",
    "darkMode": "Donkere modus"
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "staff": "Medewerkers",
    "patients": "Patiënten",
    "appointment": "Afspraak",
    "treatment": "Behandeling",
    "cases": "Dossiers",
    "tasks": "Taken",
    "billing": "Facturatie",
    "reports": "Rapporten",
    "clinics": "Klinieken",
    "labs": "Laboratoria"
  },
  "auth": {
    "login": "Inloggen",
    "signIn": "Aanmelden",
    "signOut": "Uitloggen",
    "register": "Registreren",
    "startTrial": "Proefperiode starten",
    "startFreeTrial": "Gratis proefperiode starten",
    "dashboard": "Dashboard",
    "signInTitle": "Meld u aan bij uw account",
    "signInPrompt": "Of {link}",
    "startTrialLink": "start uw gratis proefperiode",
    "registerTitle": "Start uw gratis proefperiode van 30 dagen",
    "registerPrompt": "Heeft u al een account?",
    "signInLink": "Aanmelden",
    "email": "E-mailadres",
    "password": "Wachtwoord",
    "confirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
    "fullName": "Volledige naam",
    "rememberMe": "Onthoud mij",
    "showPassword": "Wachtwoord tonen",
    "hidePassword": "Wachtwoord verbergen",
    "forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
    "invalidCredentials": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord",
    "loginFailed": "Inloggen mislukt",
    "registrationFailed": "Registratie mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "startMyFreeTrial": "Start mijn gratis proefperiode",
    "trialIncludes": "Uw proefperiode omvat:",
    "trialTeamMembers": "Tot 5 teamleden",
    "trialFullAccess": "Volledige toegang tot alle functies",
    "trialNoCard": "30 dagen gratis, geen creditcard vereist",
    "termsAgreement": "Door u aan te melden gaat u akkoord met onze {terms} en {privacy}",
    "termsOfService": "Servicevoorwaarden",
    "privacyPolicy": "Privacybeleid",
    "signedIn": "Aangemeld",
    "switchOrganization": "Organisatie wisselen",
    "subscriptions": "Abonnementen",
    "account": "Account",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "passwordPlaceholder": "••••••••",
    "namePlaceholder": "John Doe",
    "termsIntro": "Door u te registreren gaat u akkoord met onze",
    "errorRegistrationFailed": "Registratie mislukt",
    "errorLoginFailed": "Inloggen mislukt",
    "errorCreateOrganization": "Organisatie aanmaken mislukt",
    "acceptInviteTitle": "Uitnodiging accepteren",
    "loadingInvitation": "Uitnodiging laden...",
    "invalidInvitationLink": "Ongeldige uitnodigingslink",
    "invitationAlreadyAccepted": "Deze uitnodiging is al geaccepteerd. U kunt nu inloggen.",
    "errorLoadInvitation": "Kon uitnodiging niet laden",
    "organizationLabel": "Organisatie:",
    "emailLabel": "E-mail:",
    "nameRequired": "Naam is verplicht",
    "passwordMinLength8": "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten",
    "passwordsDoNotMatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
    "labelName": "Naam",
    "labelCreatePassword": "Wachtwoord aanmaken",
    "labelConfirmPassword": "Bevestig wachtwoord",
    "activateAccount": "Account activeren",
    "invitationAcceptedRedirect": "Uitnodiging geaccepteerd. Doorsturen naar inloggen...",
    "errorAcceptInvitation": "Kon uitnodiging niet accepteren",
    "alreadyHaveAccess": "Heeft u al toegang?",
    "goToLogin": "Ga naar inloggen",
    "acceptOrganizationTitle": "Organisatie-uitnodiging accepteren",
    "alreadyHaveAccount": "Heeft u al een account?",
    "invitedBy": "Uitgenodigd door:",
    "ownerEmail": "E-mail eigenaar",
    "activateOrganization": "Organisatie activeren",
    "organizationAcceptedRedirect": "Uitnodiging geaccepteerd. Doorsturen naar inloggen...",
    "stepAccount": "Account",
    "stepOrganization": "Organisatie",
    "organizationName": "Organisatienaam",
    "organizationNamePlaceholder": "Sunshine Tandartspraktijk",
    "organizationEmail": "Organisatie e-mail",
    "organizationEmailPlaceholder": "contact@sunshineclinic.com",
    "organizationType": "Organisatietype",
    "dentalClinic": "Tandartspraktijk",
    "dentalLab": "Tandtechnisch Laboratorium",
    "mobile": "Mobiel nummer",
    "mobilePlaceholder": "0612 345 678",
    "forgotPasswordTitle": "Wachtwoord herstellen",
    "forgotPasswordSubtitle": "Voer het mobiele nummer van uw account in. We sturen een verificatiecode.",
    "codeSentHint": "Voer de verificatiecode in die we naar uw mobiel hebben gestuurd.",
    "sendCode": "Verificatiecode versturen",
    "verificationCode": "Verificatiecode",
    "verificationCodePlaceholder": "12345",
    "verifyAndContinue": "Verifiëren en doorgaan",
    "backToSignIn": "Terug naar inloggen",
    "codeSendFailed": "Verificatiecode kon niet worden verstuurd. Probeer het opnieuw.",
    "verifyFailed": "Ongeldige of verlopen verificatiecode."
  },
  "landing": {
    "heroTitle": "Verbind Tandheelkundige Klinieken & Laboratoria",
    "heroHighlight": "Naadloos",
    "heroSubtitle": "Stroomlijn de communicatie tussen tandheelkundige professionals. Start met een gratis proefperiode van 30 dagen, zonder creditcard.",
    "featureClinicsTitle": "Voor Klinieken",
    "featureClinicsDescription": "Beheer patiënten, afspraken en stuur casussen direct naar laboratoria.",
    "featureLabsTitle": "Voor Laboratoria",
    "featureLabsDescription": "Ontvang casussen, volg de voortgang en communiceer met klinieken.",
    "featureTeamTitle": "Teambeheer",
    "featureTeamDescription": "Voeg tijdens de proefperiode maximaal 5 teamleden toe. Schaal mee met uw groei.",
    "featureTrialTitle": "Proefperiode van 30 dagen",
    "featureTrialDescription": "Volledige toegang tot alle functies. Geen creditcard vereist.",
    "featureRealtimeTitle": "Realtime Updates",
    "featureRealtimeDescription": "Ontvang direct meldingen bij statuswijzigingen van casussen.",
    "featureSecurityTitle": "Veilig & Conform",
    "featureSecurityDescription": "HIPAA-conform met beveiliging op ondernemingsniveau.",
    "footerCopyright": "© 2026 DyoLink. Alle rechten voorbehouden.",
    "termsAndConditions": "Algemene Voorwaarden"
  },
  "accountMenu": {
    "noActiveSubscription": "Geen actief abonnement — bekijk Abonnementen",
    "trialEnded": "Proefperiode beëindigd — bekijk Abonnementen",
    "trialEndingSoon": "Proefperiode eindigt binnenkort — bekijk Abonnementen",
    "seatsLow": "Aantal beschikbare plaatsen raakt op — bekijk Abonnementen",
    "reviewSubscriptions": "Abonnementen bekijken"
  },
  "validation": {
    "emailInvalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
    "passwordRequired": "Wachtwoord is verplicht",
    "nameMinLength": "Naam moet minimaal 2 tekens bevatten",
    "passwordMinLength": "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten",
    "passwordUppercase": "Wachtwoord moet minimaal één hoofdletter bevatten",
    "passwordNumber": "Wachtwoord moet minimaal één cijfer bevatten",
    "organizationNameMinLength": "Organisatienaam moet minimaal 2 tekens bevatten",
    "organizationEmailInvalid": "Voer een geldig organisatie-e-mailadres in",
    "organizationTypeRequired": "Selecteer een organisatietype",
    "passwordsDoNotMatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
    "mobileRequired": "Mobiel nummer is verplicht",
    "mobileInvalid": "Voer een geldig Iraans mobiel nummer in",
    "codeRequired": "Verificatiecode is verplicht"
  },
  "today": {
    "welcomeBack": "Welkom terug!!",
    "noSubscriptionNotice": "Deze organisatie heeft nog geen actief abonnement.",
    "choosePlanLink": "Kies een abonnement",
    "noSubscriptionCta": "om het aankoopproces te starten.",
    "noWidgets": "Geen dashboardstatistieken beschikbaar voor uw huidige rechten.",
    "loadError": "Dashboardstatistieken konden niet worden geladen.",
    "seatsUnlimited": "Onbeperkt abonnement",
    "widgetAppointmentsToday": "Afspraken van vandaag",
    "widgetPatientsToday": "Patiënten vandaag",
    "widgetTreatmentsToday": "Behandelingen vandaag",
    "widgetDraftTreatments": "Conceptbehandelingen",
    "widgetLabCasesPendingSend": "Labcases wachten op verzending",
    "widgetCasesReceivedToday": "Cases ontvangen vandaag",
    "widgetTasksInProgress": "Taken in uitvoering",
    "widgetImportantTasks": "Belangrijke taken",
    "widgetPendingConnections": "Openstaande koppelingsverzoeken",
    "widgetSeats": "Zitplaatsgebruik",
    "widgetPendingStaffInvites": "Openstaande medewerkersuitnodigingen",
    "chartTreatmentMixTitle": "Behandelingsmix",
    "chartTreatmentMixSubtitle": "Afgelopen 7 dagen",
    "chartTasksByStepTitle": "Taken per workflowstap",
    "chartTasksByStepSubtitle": "Nu in uitvoering",
    "chartEmpty": "Nog geen gegevens voor deze periode.",
    "upcomingAppointmentsTitle": "Komende afspraken vandaag",
    "upcomingAppointmentsSubtitle": "Afspraken die nog niet zijn afgerond",
    "viewAllAppointments": "Bekijk planning",
    "noUpcomingAppointments": "Geen komende afspraken meer voor vandaag."
  },
  "staff": {
    "redirecting": "Bezig met doorsturen...",
    "title": "Medewerkersbeheer",
    "subtitle": "Nodig teamleden uit, stel tabbladtoegang in en blijf binnen het limiet van uw abonnementsplaatsen.",
    "inviteMember": "Lid uitnodigen",
    "seatsLabel": "Plaatsen:",
    "unlimitedPlan": "(onbeperkt abonnement)",
    "seatLimitReached": "Plaatslimiet van het abonnement voor deze organisatie is bereikt.",
    "noActivePlan": "Geen actief abonnement geselecteerd voor deze organisatie. Kies een abonnementsplan om leden uit te nodigen.",
    "invitedPending": "Uitnodiging is in afwachting totdat ze de link openen, een wachtwoord instellen en inloggen.",
    "invitedAccepted": "Uitnodiging is onmiddellijk geaccepteerd.",
    "inviteLinkHeading": "Uitnodigingslink",
    "shareLinkHint": "Deel deze link handmatig via SMS of e-mail. Er wordt een nieuwe link gegenereerd als de vorige is verlopen of verloren is gegaan.",
    "loadingTeam": "Team laden...",
    "tableName": "Naam",
    "tableEmail": "E-mail",
    "tableRole": "Rol",
    "tableStatus": "Status",
    "tableAccess": "Toegang",
    "tableAction": "Actie",
    "roleOwner": "Eigenaar",
    "roleStaff": "Medewerker",
    "statusActive": "Actief",
    "statusPending": "In afwachting",
    "statusDisabled": "Uitgeschakeld",
    "statusExpired": "Verlopen",
    "allFeatures": "Alle functies",
    "inviteModalTitle": "Teamlid uitnodigen",
    "stepOf": "Stap {step} van 2",
    "permissionView": "Bekijken",
    "permissionEdit": "Bewerken",
    "labelEmail": "E-mail",
    "labelDisplayName": "Weergavenaam",
    "tabAccess": "Tabbladtoegang",
    "sendInvite": "Uitnodiging verzenden",
    "skipForNow": "Nu overslaan",
    "enableModalTitle": "Teamlid inschakelen",
    "enableConfirm": "{name} ({email}) inschakelen?",
    "enableBullet1": "Ze kunnen opnieuw inloggen op deze organisatie met hun bestaande account.",
    "enableBullet2": "Er wordt geen nieuwe uitnodiging verzonden en er zijn geen gegevens verwijderd terwijl ze waren uitgeschakeld.",
    "enableBullet3": "Inschakelen gebruikt één plaats in uw abonnement.",
    "noSeatsAvailable": "Geen plaatsen beschikbaar. Schakel een ander lid uit of upgrade uw abonnement voordat u deze persoon inschakelt.",
    "enableMemberButton": "Lid inschakelen",
    "disableModalTitle": "Teamlid uitschakelen",
    "disableConfirm": "{name} ({email}) uitschakelen?",
    "disableBullet1": "Ze kunnen niet inloggen op deze organisatie.",
    "disableBullet2": "Er worden geen gegevens verwijderd.",
    "disableBullet3": "Uitschakelen maakt één plaats vrij in uw abonnement, zodat u iemand anders kunt uitnodigen.",
    "disableMemberButton": "Lid uitschakelen",
    "editModalTitle": "Lid bewerken",
    "loadingWorkingHours": "Werktijden laden...",
    "errorLoadStaff": "Medewerkers laden mislukt.",
    "errorCopyInvite": "Kon uitnodigingslink niet kopiëren.",
    "errorSendInvite": "Uitnodiging verzenden mislukt.",
    "errorLoadWorkingHours": "Werktijden laden mislukt.",
    "successMemberUpdated": "Lid bijgewerkt.",
    "errorUpdateMember": "Lid bijwerken mislukt.",
    "errorDeleteNotImplemented": "Verwijderen is nog niet geïmplementeerd.",
    "successMemberDisabled": "{name} is uitgeschakeld. Er is nu een plaats beschikbaar.",
    "errorDisableMember": "Lid uitschakelen mislukt.",
    "successMemberEnabled": "{name} is ingeschakeld en kan opnieuw inloggen.",
    "errorEnableMember": "Lid inschakelen mislukt.",
    "successInvited": "{name} ({email}) is uitgenodigd.",
    "copyInviteLink": "Uitnodigingslink kopiëren",
    "copyInviteLinkTitle": "Uitnodigingslink kopiëren (genereert indien nodig een nieuwe link)",
    "enableMemberAria": "Lid inschakelen",
    "enableMemberTitle": "Lid inschakelen (gebruikt een plaats)",
    "disableMemberAria": "Lid uitschakelen",
    "disableMemberTitle": "Lid uitschakelen (maakt een plaats vrij)",
    "editMemberAria": "Lid bewerken",
    "deleteMemberAria": "Lid verwijderen",
    "deleteMemberTitle": "Lid verwijderen (niet geïmplementeerd)",
    "features": {
      "featureToday": "Vandaag",
      "featureStaff": "Medewerkers",
      "featureOrganizations": "Organisaties",
      "featureClinics": "Klinieken",
      "featureLabs": "Laboratoria",
      "featurePatients": "Patiënten",
      "featureAppointment": "Afspraak",
      "featureTreatment": "Behandeling",
      "featureCases": "Dossiers",
      "featureTasks": "Taken",
      "featureBilling": "Facturatie",
      "featureReports": "Rapporten",
      "noTabAccess": "Geen tabbladtoegang",
      "readOnlySuffix": "(Alleen lezen)"
    },
    "workingHours": {
      "recommendedTitle": "Werktijden aanbevolen",
      "recommendedBody": "Medewerkers met bewerkingsrechten voor behandelingen verschijnen als aanbiederkolommen in Afspraken. Stel hun wekelijkse uren in, zodat het rooster de juiste boekbare tijden weergeeft.",
      "intro": "Stel wekelijkse werktijden in voor deze aanbieder. Het afsprakenrooster gebruikt deze uren om boekbare tijdsloten weer te geven.",
      "workingDay": "Werkdag",
      "start": "Start",
      "end": "Einde",
      "removeShift": "Dienst verwijderen",
      "addShift": "Dienst toevoegen",
      "autoRepeatWeekly": "Deze uren wekelijks herhalen aan het begin van elke week (kopieer door op maandag)",
      "weekdayMon": "Ma",
      "weekdayTue": "Di",
      "weekdayWed": "Wo",
      "weekdayThu": "Do",
      "weekdayFri": "Vr",
      "weekdaySat": "Za",
      "weekdaySun": "Zo",
      "validationNeedsShift": "{day} heeft minstens één dienst nodig of moet worden gemarkeerd als vrij.",
      "validationEndAfterStart": "Eindtijd van dienst op {day} moet na de starttijd liggen.",
      "validationOverlap": "Diensten op {day} mogen niet overlappen."
    }
  },
  "patients": {
    "title": "Patiënten",
    "newPatient": "Nieuwe patiënt",
    "errorLoadPatients": "Patiënten laden mislukt.",
    "successPatientSaved": "Patiënt {firstName} {lastName} is succesvol opgeslagen.",
    "errorSavePatient": "Patiënt opslaan mislukt.",
    "firstName": "Voornaam",
    "lastName": "Achternaam",
    "mobile": "Mobiel",
    "mobilePlaceholder": "0612345678",
    "mobileLabel": "Mobiel:",
    "patientAlreadyExists": "Er bestaat al een patiënt met dit mobiele nummer: {firstName} {lastName}. Deze is voor u geselecteerd.",
    "savePatient": "Patiënt opslaan",
    "dialogTitle": "Nieuwe patiënt",
    "searchPlaceholder": "Zoek patiënten op naam, mobiel, e-mail",
    "loadingPatients": "Patiënten laden...",
    "noResults": "Geen patiënten gevonden voor deze zoekopdracht.",
    "noContact": "Geen contact",
    "selectPatient": "Selecteer een patiënt om details te bekijken.",
    "emailLabel": "E-mail:",
    "statusLabel": "Status:",
    "statusActive": "Actief",
    "statusInactive": "Inactief",
    "emptyValue": "-"
  },
  "cases": {
    "title": "Dossiers",
    "subtitle": "Labdossiers van gekoppelde klinieken. Volg de voortgang en markeer belangrijke taken.",
    "searchPlaceholder": "Zoeken op patiëntnaam of mobiel…",
    "emptyList": "Nog geen dossiers ontvangen.",
    "selectCaseHint": "Selecteer een dossier uit de lijst om taken te bekijken.",
    "fromClinic": "Van {name}",
    "sentAt": "Verzonden {date}",
    "taskProgressLabel": "Taken: {completed} van {total} voltooid",
    "taskProgressShort": "{progress} taken",
    "treatmentDetails": "Behandeldetails",
    "teethLabel": "Tanden",
    "tasksByTooth": "Taken",
    "toothGroupTitle": "Tanden {teeth} · {prosthesis}",
    "noTasks": "Er zijn geen taken gegenereerd voor dit dossier.",
    "statusInProgress": "Bezig",
    "statusCompleted": "Voltooid",
    "importantLabel": "Belangrijk",
    "markCaseImportant": "Zaak als belangrijk markeren",
    "markImportant": "Markeren als belangrijk",
    "lastUpdatedBy": "Bijgewerkt door {name}",
    "lastUpdatedUnknown": "Nog niet gestart",
    "timelineTitle": "Geschiedenis",
    "timelineEntry": "{status} · {name} · {date}",
    "errorLoadList": "Dossiers laden mislukt.",
    "errorLoadDetail": "Dossierdetails laden mislukt.",
    "errorUpdateTask": "Taak bijwerken mislukt.",
    "filterClinic": "Kliniek",
    "filterClinicAll": "Alle klinieken",
    "filterTreatmentType": "Behandeltype",
    "filterTreatmentTypeAll": "Alle types",
    "filterSentFrom": "Verzonden vanaf",
    "filterSentTo": "Verzonden tot",
    "clearFilters": "Filters wissen",
    "patientMobile": "Mobiel",
    "showComments": "Opmerkingen",
    "commentsCount": "Opmerkingen ({count})",
    "latestAttachment": "Laatste bestand",
    "viewAttachments": "Alle bijlagen bekijken",
    "attachmentsDialogTitle": "Zaakbijlagen",
    "attachmentsDialogSubtitle": "Bekijk en download bestanden die met deze zaak zijn gedeeld.",
    "noAttachments": "Er zijn geen bijlagen met deze zaak gedeeld.",
    "downloadAttachment": "Downloaden",
    "downloadAllAttachments": "Alles downloaden",
    "attachmentPreviewUnavailable": "Voorbeeld niet beschikbaar",
    "prevPage": "Vorige",
    "nextPage": "Volgende",
    "pageSummary": "Pagina {page} van {totalPages} ({total} dossiers)",
    "statusLabel": "Status"
  },
  "tasks": {
    "title": "Taken",
    "subtitle": "Alle labtaken van gekoppelde klinieken. Filter, sorteer en werk de status van elke stap bij.",
    "subtitleOwner": "Alle labtaken van gekoppelde klinieken. Filter, sorteer en werk de status van elke stap bij.",
    "loading": "Taken laden…",
    "emptyList": "Geen taken komen overeen met de huidige filters.",
    "emptyListOwner": "Geen taken komen overeen met de huidige filters.",
    "noPermissionTitle": "Taken",
    "noPermissionBody": "U heeft geen toestemming om taken voor deze organisatie te bekijken.",
    "fromClinic": "Van {name}",
    "patientLabel": "Patiënt",
    "taskDate": "{date}",
    "teethLabel": "Tanden {teeth}",
    "importantBadge": "Belangrijk",
    "lastUpdatedBy": "Bijgewerkt door {name}",
    "statusInProgress": "Bezig",
    "statusCompleted": "Voltooid",
    "searchPlaceholder": "Zoek patiënt of kliniek…",
    "filterClinic": "Kliniek",
    "filterClinicAll": "Alle klinieken",
    "filterStatus": "Status",
    "filterStatusAll": "Alle statussen",
    "showCompleted": "Voltooide tonen",
    "importantOnly": "Alleen belangrijk",
    "filterSentFrom": "Vanaf",
    "filterSentTo": "Tot",
    "sortBy": "Sorteren op",
    "sortDate": "Datum",
    "sortStatus": "Status",
    "sortClinic": "Kliniek",
    "sortPatient": "Patiënt",
    "sortImportant": "Belangrijk",
    "sortProsthesis": "Prothesetype",
    "sortTaskType": "Taaktype",
    "sortDirection": "Sorteerrichting",
    "clearFilters": "Filters wissen",
    "commentsButton": "Opmerkingen",
    "errorLoadList": "Taken laden mislukt.",
    "errorUpdateTask": "Taak bijwerken mislukt.",
    "pageSummary": "Pagina {page} van {totalPages} ({total} taken)"
  },
  "caseComments": {
    "title": "Opmerkingen",
    "placeholder": "Schrijf een opmerking…",
    "reply": "Antwoorden…",
    "post": "Plaatsen",
    "empty": "Nog geen opmerkingen.",
    "visibleToClinicToggle": "Zichtbaar voor kliniek",
    "clinicCanSee": "Kliniek kan dit zien",
    "hiddenFromClinic": "Verborgen voor kliniek",
    "makeVisible": "Zichtbaar maken voor kliniek",
    "makeHidden": "Verbergen voor kliniek",
    "labAuthor": "Lab",
    "clinicAuthor": "Kliniek",
    "errorLoad": "Opmerkingen laden mislukt.",
    "errorPost": "Opmerking plaatsen mislukt.",
    "errorToggle": "Zichtbaarheid bijwerken mislukt.",
    "send": "Opmerking versturen",
    "composerVisible": "Zichtbaar voor kliniek",
    "composerHidden": "Verborgen voor kliniek"
  },
  "appointments": {
    "title": "Afspraken",
    "subtitle": "Zoek een patiënt, kies een datum en klik vervolgens op een tijdslot onder een aanbieder om te boeken.",
    "loadingSchedule": "Rooster laden...",
    "infoPastViewOnly": "Afspraken uit het verleden zijn alleen-lezen.",
    "infoSelectPatient": "Selecteer een patiënt voor het boeken.",
    "errorOutsideHours": "Deze afspraak valt buiten de huidige werktijden van de aanbieder en kan niet worden bewerkt.",
    "successUpdated": "Afspraak bijgewerkt.",
    "successSaved": "Afspraak opgeslagen.",
    "errorUpdate": "Kon afspraak niet bijwerken.",
    "errorSave": "Kon afspraak niet opslaan.",
    "confirmRemove": "Deze afspraak verwijderen?",
    "successRemoved": "Afspraak verwijderd.",
    "errorDelete": "Kon afspraak niet verwijderen.",
    "errorLoadSchedule": "Rooster laden mislukt.",
    "successPatientSaved": "Patiënt {firstName} {lastName} is opgeslagen.",
    "searchPlaceholder": "Bestaande patiënten zoeken",
    "searching": "Zoeken...",
    "searchHint": "Typ om te zoeken naar patiënten op naam, telefoon of e-mail.",
    "noPermissionAdd": "U heeft geen toestemming om patiënten toe te voegen.",
    "editTitle": "Afspraak bewerken",
    "newTitle": "Nieuwe afspraak",
    "providerLabel": "Aanbieder:",
    "patientLabel": "Patiënt",
    "startLabel": "Start",
    "endLabel": "Einde",
    "purposeLabel": "Doel",
    "errorSelectPatient": "Selecteer eerst een patiënt.",
    "errorEndAfterStart": "Eindtijd moet na de starttijd liggen.",
    "errorPastSchedule": "Kan niet in het verleden plannen.",
    "errorPastViewOnly": "Afspraken uit het verleden zijn alleen-lezen.",
    "errorMissingDetails": "Ontbrekende afspraakgegevens.",
    "noProviders": "Geen aanbieders beschikbaar. Voeg medewerkers met bewerkingsrechten voor behandelingen toe om hier kolommen te zien.",
    "noWorkingHours": "Er zijn geen werktijden geconfigureerd voor deze dag. Stel werktijden van de aanbieder in bij Medewerkersbeheer.",
    "noHoursSet": "Geen uren ingesteld",
    "offToday": "Vandaag vrij",
    "slotOffToday": "Aanbieder is vandaag vrij",
    "slotHoursNotConfigured": "Werktijden niet geconfigureerd",
    "slotOutsideHours": "Buiten werktijden",
    "slotCannotCreate": "U kunt geen afspraken maken",
    "slotBookAt": "Boeken om {time}",
    "outsideHoursBlocked": "Buiten werktijden — bewerken geblokkeerd",
    "overlappingChoose": "{count} overlappend — klik om te kiezen",
    "overlapping": "{count} overlappend",
    "legend": "Legenda",
    "overlappingTitle": "Overlappende afspraken ({count})",
    "purposeConsultation": "Consult",
    "purposeFilling": "Vulling",
    "purposeEndo": "Endo",
    "purposeVisit": "Bezoek",
    "purposeHygiene": "Hygiëne"
  },
  "treatment": {
    "loading": "Laden...",
    "noPermissionTitle": "Behandelwerkruimte",
    "noPermissionBody": "U heeft geen toestemming om het tabblad Behandeling voor deze organisatie te bekijken.",
    "title": "Behandeling",
    "subtitleEdit": "Documenteer casussen voor uw afspraken, sla concepten op en stuur werk naar gekoppelde organisaties.",
    "subtitleEditPhase4": "Plan eerst behandeldetails, groepeer daarna lab-afhankelijk werk in het lab-dispatchpaneel.",
    "subtitleReadOnly": "Alleen-lezen toegang — u kunt afspraken en behandelgeschiedenis bekijken, maar niet bewerken.",
    "pastDayNotice": "Dagen in het verleden zijn alleen-lezen. U kunt afspraken en geschiedenis bekijken, maar behandelcasussen kunnen niet worden toegevoegd of gewijzigd.",
    "selectedPatient": "Geselecteerde patiënt",
    "purposeLabel": "Doel:",
    "loadingAppointments": "Afspraken laden...",
    "selectDayWithAppointment": "Selecteer een dag met ten minste één afspraak.",
    "confirmDiscard": "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze negeren en doorgaan?",
    "errorChooseOrg": "Kies ten minste één actieve organisatie om deze case te verzenden.",
    "successCaseSent": "Case verzonden naar geselecteerde organisaties.",
    "successFilesUploaded": "{count} bestand(en) succesvol geüpload.",
    "errorLoadAppointments": "Afspraken laden mislukt.",
    "errorLoadOrgs": "Gekoppelde organisaties laden mislukt.",
    "errorLoadHistory": "Behandelgeschiedenis laden mislukt.",
    "errorLoadDraft": "Behandelconcept laden mislukt.",
    "errorUpload": "Bijlagen uploaden mislukt.",
    "errorSaveDraft": "Behandelconcept opslaan mislukt.",
    "errorSendCase": "Case verzenden mislukt.",
    "errorCaseMustSave": "Case moet worden opgeslagen voor verzending.",
    "treatmentPlanTitle": "Behandeling · {patientName}",
    "hiddenMessage": "Afspraken zijn verborgen.",
    "showAppointments": "Afspraken tonen",
    "appointmentsTitle": "Mijn afspraken",
    "hideAppointments": "Afspraken verbergen",
    "emptyDay": "Geen afspraken aan u toegewezen op deze dag.",
    "casesTitle": "Behandelcasussen",
    "casesSubtitle": "Elke case heeft zijn eigen tanden, notities, bijlagen en verzendbestemmingen.",
    "detailsTitle": "Behandeldetails",
    "detailsSubtitle": "Plan tanden, type, notities en bijlagen per detailregel.",
    "addDetail": "Detail toevoegen",
    "detailLabel": "Detail {n}",
    "detailSentBadge": "verzonden",
    "detailLockedInShipment": "Dit detail is naar het lab verzonden en kan niet meer worden bewerkt.",
    "detailsSaveHint": "Lab-dispatch wordt hieronder apart geconfigureerd.",
    "addCase": "Case toevoegen",
    "caseLabel": "Case {n}",
    "comments": "Opmerkingen",
    "commentsPlaceholder": "Schrijf klinische notities voor deze case...",
    "treatmentType": "Behandeltype",
    "typeConsultation": "consult",
    "typeFilling": "vulling",
    "typeEndo": "endo",
    "typeVisit": "bezoek",
    "typeHygiene": "hygiëne",
    "attachments": "Bijlagen",
    "attachFiles": "Voeg bestanden toe voor deze behandelscase",
    "chooseFiles": "Kies bestanden",
    "sendToOrgs": "Verzend deze case naar gekoppelde organisaties",
    "searchOrgsPlaceholder": "Zoek actieve organisaties...",
    "recent": "Recent:",
    "noOrgMatch": "Geen actieve organisatie komt overeen met uw zoekopdracht.",
    "sendThisCase": "Verzend deze case",
    "labDispatchTitle": "Lab-dispatch",
    "labDispatchSubtitle": "Groepeer lab-afhankelijke details in zendingen en stuur ze naar gekoppelde labs.",
    "labDispatchSendHint": "Groepering wordt opgeslagen wanneer u naar het lab verzendt.",
    "addLabShipment": "Labzending toevoegen",
    "labShipmentLabel": "Zending {n}",
    "includeDetails": "Behandeldetails opnemen",
    "labShipmentIncludedDetails": "Opgenomen in deze zending",
    "labShipmentNoIncludedDetails": "Geen details opgenomen in deze zending.",
    "labShipmentNoDetailsAvailable": "Alle labdetails zitten al in andere zendingen of zijn verzonden.",
    "labDetailLine": "Detail {n} · {type} · {teeth}",
    "noLabDetails": "Nog geen prothese-details. Voeg prothese toe in de behandeldetails hierboven.",
    "labDispatchEmpty": "Voeg een labzending toe om details te groeperen en naar een lab te sturen.",
    "prosthesisTypesTitle": "Prothesetypes",
    "prosthesisApplyAll": "Toepassen op alle tanden",
    "prosthesisSelectPlaceholder": "Selecteer prothesetype…",
    "prosthesisColTooth": "Tand",
    "prosthesisColDetail": "Detail",
    "prosthesisColType": "Prothesetype",
    "selectLab": "Bestemmingslab",
    "selectLabPlaceholder": "Kies een gekoppeld lab…",
    "sendToLab": "Versturen naar lab",
    "saveLabShipments": "Labzendingen opslaan",
    "labDispatchSaveHint": "Slaat groepering op zonder te verzenden.",
    "successLabShipmentsSaved": "Labzendingen opgeslagen.",
    "errorSaveLabShipments": "Labzendingen opslaan mislukt.",
    "errorLabCaseNeedsDetails": "Selecteer minimaal één behandeldetail voor deze zending.",
    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
    "saveStatusSaving": "Opslaan…",
    "saveStatusSaved": "Alle wijzigingen opgeslagen",
    "saveStatusError": "Opslaan mislukt — controleer uw verbinding",
    "sendSavesFirst": "Verzenden is per case en slaat eerst automatisch op.",
    "historyTitle": "Eerdere behandelingen",
    "historySubtitle": "Klik op een behandeling om te bekijken. Gebruik Open in de voorbeeldkkaart om deze in de werkruimte te laden.",
    "loadingHistory": "Geschiedenis laden...",
    "historyEmpty": "Geen andere behandelingen voor deze patiënt geregistreerd.",
    "historyDetailLabel": "Detail {n} · {type}",
    "previewTitle": "Behandelvoorbeeld",
    "openTreatment": "Openen",
    "selectAppointment": "Selecteer een afspraak om de behandeling te bekijken.",
    "detailCount": "{n} detail(s)",
    "detailSummary": "Detail {n}: {type}",
    "detailAttachmentCount": "{n, plural, one {# bestand} other {# bestanden}}",
    "detailNotSentToLab": "Niet naar lab verzonden",
    "detailPendingLabSend": "Dit labdetail is nog niet verzonden.",
    "historicalReadonlyNotice": "U bekijkt een eerdere behandeling (alleen-lezen).",
    "errorNoAppointmentForTreatment": "Deze behandeling heeft geen gekoppelde afspraak en kan niet worden geopend.",
    "teethLabel": "Tanden:",
    "teethNone": "Geen geselecteerd",
    "noCases": "Geen casussen in deze behandeling.",
    "noDetails": "Nog geen behandeldetails.",
    "typeLabel": "Type:",
    "commentsLabel": "Opmerkingen:",
    "commentsEmpty": "Opmerkingen: —",
    "attachFilesShort": "Bestanden bijvoegen",
    "sendCase": "Verzend deze case",
    "sendToLinkedOrgs": "Verzenden naar gekoppelde organisaties",
    "noActiveOrgs": "Geen actieve gekoppelde organisaties.",
    "confirmSend": "Bevestig verzending",
    "toothChartTitle": "FDI-tanddiagram",
    "toothChartTitleCompact": "Tanddiagram",
    "toothChartHint": "Tik op tanden om meerdere te selecteren. Geldt voor het actieve detail.",
    "toothChartWholePlan": "Hele behandelplan tonen",
    "labShipmentAttachments": "Bestanden voor het lab",
    "labShipmentAttachmentsHint": "Kies welke bijlagen van dit detail bij deze zending horen. Standaard worden er geen meegestuurd.",
    "selectedLabel": "Geselecteerd:",
    "selectedEmpty": "—",
    "upperArch": "Bovenboog",
    "lowerArch": "Onderboog",
    "toothAria": "FDI-tand {fdi}",
    "toothSelectedSuffix": ", geselecteerd",
    "sentToAt": "Verzonden naar {orgName} op {datetime}",
    "fallbackOrgName": "organisatie"
  },
  "organizations": {
    "loadingOrganization": "Organisatie laden...",
    "subtitle": "Zoek organisaties, stuur verbindingsverzoeken naar bestaande accounts, of uitnodigingslinks wanneer ze nog niet op DyoLink staan.",
    "invitationHistory": "Uitnodigingsgeschiedenis",
    "searchPlaceholder": "Zoek {counterpart} op naam, e-mail of telefoon...",
    "backToList": "Terug naar lijst",
    "tableOrganization": "Organisatie",
    "tableOwnerEmail": "E-mail eigenaar",
    "tableDate": "Datum",
    "tableStatus": "Status",
    "tableAction": "Actie",
    "emptyConnections": "Nog geen verbindingen. Zoek om een verbindingsverzoek of een uitnodigingslink te verzenden.",
    "statusInvitationPending": "Uitnodiging in afwachting",
    "statusConnectionPending": "Verbindingsverzoek in afwachting",
    "statusConnected": "Verbonden",
    "statusDeclined": "Verbindingsverzoek afgewezen",
    "statusFound": "Gevonden",
    "statusToday": "Vandaag",
    "acceptRequest": "Verbindingsverzoek accepteren",
    "declineRequest": "Verbindingsverzoek afwijzen",
    "removeConnection": "Verbinding verwijderen",
    "sendRequest": "Verbindingsverzoek verzenden",
    "noDirectoryResults": "Geen organisatie gevonden in directoryzoekopdracht.",
    "hideInvitationFields": "Uitnodigingsvelden verbergen",
    "sendInvitationLink": "Uitnodigingslink verzenden",
    "counterpartNameLabel": "Naam {counterpart}",
    "ownerEmailLabel": "E-mail eigenaar",
    "sendInvitation": "Uitnodiging verzenden",
    "successConnectionSent": "Verbindingsverzoek voor {counterpart} verzonden.",
    "successInviteCreated": "Uitnodigingslink aangemaakt voor {email}",
    "successLinkCopied": "Uitnodigingslink gekopieerd naar klembord.",
    "successAccepted": "Verbindingsverzoek geaccepteerd.",
    "successDeclined": "Verbindingsverzoek afgewezen.",
    "successRemoved": "Verbinding verwijderd.",
    "historyTitle": "Uitnodigingsgeschiedenis",
    "loadingHistory": "Uitnodigingsgeschiedenis laden...",
    "historyEmpty": "Nog geen uitnodigingen.",
    "tableInvitationLink": "Uitnodigingslink",
    "statusPending": "Uitnodiging in afwachting",
    "statusAccepted": "Uitnodiging geaccepteerd",
    "statusRejected": "Uitnodiging afgewezen",
    "statusExpired": "Uitnodiging verlopen",
    "copyInvitationLink": "Uitnodigingslink kopiëren",
    "copyInvitationLinkTitle": "Uitnodigingslink kopiëren (genereert indien nodig een nieuwe link)",
    "selectorTitle": "Organisaties",
    "selectorSubtitleWithCreate": "Selecteer een organisatie om door te gaan, of maak een nieuwe aan.",
    "selectorSubtitleSelectOnly": "Selecteer een organisatie om door te gaan.",
    "createOrganization": "Organisatie aanmaken",
    "createAndContinue": "Aanmaken en doorgaan",
    "emptyCanCreate": "Geen organisaties gevonden. Maak uw eerste organisatie aan om door te gaan.",
    "emptyAskOwner": "Geen organisaties gevonden. Vraag een organisatie-eigenaar om u uit te nodigen.",
    "continueArrow": "Doorgaan →",
    "planLabel": "Plan: {name} • {maxUsers} gebruikers",
    "counterpartClinic": "Kliniek",
    "counterpartLab": "Laboratorium",
    "viewCaseHistory": "Casusgeschiedenis bekijken",
    "caseHistoryBackToConnections": "← Terug naar verbindingen",
    "caseHistoryTitle": "Casusgeschiedenis met {name}",
    "caseHistorySubtitleClinic": "Cases die u naar dit lab hebt gestuurd, inclusief lab-workflowstatus per stap.",
    "caseHistorySubtitleLab": "Cases ontvangen van deze kliniek, inclusief taakstatus per stap.",
    "caseHistoryEmpty": "Nog geen cases uitgewisseld met deze organisatie.",
    "caseHistorySentToLab": "Verzonden naar {name}",
    "caseHistoryErrorLoadList": "Casusgeschiedenis laden mislukt.",
    "caseHistoryErrorLoadDetail": "Casusdetails laden mislukt."
  },
  "settings": {
    "accountTitle": "Account",
    "accountSubtitle": "Profiel- en beveiligingsinstellingen voor uw login.",
    "accountPlaceholder": "Wachtwoordwijziging en profielbewerking worden hierna hier aangesloten (bijv. uitnodigingsflow, wachtwoord herstellen).",
    "changePasswordTitle": "Wachtwoord wijzigen",
    "resetPasswordTitle": "Nieuw wachtwoord instellen",
    "resetPasswordSubtitle": "Uw mobiel is geverifieerd. Kies een nieuw wachtwoord voor uw account.",
    "currentPassword": "Huidig wachtwoord",
    "newPassword": "Nieuw wachtwoord",
    "confirmNewPassword": "Bevestig nieuw wachtwoord",
    "updatePassword": "Wachtwoord bijwerken",
    "setNewPassword": "Nieuw wachtwoord opslaan",
    "passwordChanged": "Wachtwoord bijgewerkt. Log opnieuw in.",
    "passwordChangeFailed": "Wachtwoord kon niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw.",
    "subscriptionsTitle": "Abonnementen",
    "subscriptionsSubtitle": "Uw DyoLink-werkruimteplan en plaatsen voor {orgName}. Kliniek- en laboratoriuminkomsten blijven onder het tabblad Facturatie in de zijbalk.",
    "noSubscriptionNotice": "Deze organisatie heeft geen actief abonnement. Selecteer hieronder een abonnement om het aankoopproces te starten.",
    "currentPlan": "Huidig abonnement",
    "planPrice": "Abonnementsprijs",
    "seatsUsed": "Plaatsen gebruikt",
    "seatsRemaining": "Plaatsen over",
    "daysRemaining": "Dagen over",
    "unlimited": "Onbeperkt",
    "unlimitedSeats": "Onbeperkte plaatsen",
    "seatsCount": "{n} plaatsen",
    "pricePerMonth": "${price} / maand",
    "noActiveSubscription": "Geen actief abonnement voor deze organisatie.",
    "trialEnded": "Proefperiode is beëindigd. Kies een abonnement wanneer afrekenen beschikbaar is.",
    "trialEndsIn": "Proefperiode eindigt over {days} dag(en).",
    "seatsLow": "Plaatsgebruik is hoog voor deze organisatie.",
    "choosePlanIntro": "Kies een abonnement om door te gaan. Aankoopintegratie is nog niet actief, dus dit bereidt momenteel alleen de selectiestap voor.",
    "planSolo": "Solo",
    "planSmall": "Klein",
    "planMedium": "Middel",
    "planLarge": "Groot",
    "planEnterprise": "Onderneming",
    "startPurchase": "Aankoopproces starten",
    "purchaseNotice": "Aankoopstroom wordt binnenkort ingeschakeld. {plan} is geselecteerd en klaar voor afrekenconfiguratie."
  },
  "schedule": {
    "defaultLabel": "Roosterdatum",
    "previousDay": "Vorige dag",
    "nextDay": "Volgende dag",
    "chooseDate": "Kies roosterdatum",
    "year": "Jaar",
    "month": "Maand",
    "day": "Dag",
    "monthJanuary": "Januari",
    "monthFebruary": "Februari",
    "monthMarch": "Maart",
    "monthApril": "April",
    "monthMay": "Mei",
    "monthJune": "Juni",
    "monthJuly": "Juli",
    "monthAugust": "Augustus",
    "monthSeptember": "September",
    "monthOctober": "Oktober",
    "monthNovember": "November",
    "monthDecember": "December"
  }
}